playbook

They borrowed a page from the playbook of the opposition.

他们借鉴了对手的方案.

互联网摘选

Under a page titled "think hygiene" the Playbook says individuals should "support athletes by clapping and not singing or chanting."

在题为“思考卫生问题”的页面下，该手册称，人们应该“鼓掌支持运动员，而不是唱歌或喊口号”。

互联网摘选

you probably already support playbook because it piggybacks on blackberry's enterprise products.

也许你已经支持PlayBook了，因为它在黑莓的所有企业产品之上。

互联网摘选

Attendees must adhere to the rules outlined in their Playbook or risk having their accreditation or right to be at the Games withdrawn.

参与者必须遵守手册中列出的规则，否则他们的参赛或观赛资格将被取消。

互联网摘选

Consequently, the amount of content associated to each playbook, and ultimately the number of playbooks, should decrease over time, reducing even further the maintenance and overhead cost.

因此，与每个剧本相关的内容的量，以及最终的剧本的数量应该随时间减少，这种减少甚至超过维护和总开支。

互联网摘选

The playbook ended up feeling like it had been rushed to market to compete with the iPad.

Playbook给大家的感觉好像是RIM为了对抗iPad，仓促推出了一款半成品。

互联网摘选

The old playbook may have new, unintended consequences.

老剧本可能会出现意想不到的新结局。

互联网摘选

Taking a page out of Amazon's playbook, Alibaba is also rapidly expanding its cloud computing business.

阿里巴巴集团借鉴亚马逊（Amazon）的战略，也在快速扩张其云计算业务。

互联网摘选

Despite these dark theatrics, she's become a darling of mainstream radio by drawing from Madonna's playbook, with thumping dance beats, a shape-shifting image and a playful obsession with celebrity.

这些黑色戏剧化的表现手段并没有妨碍她通过借鉴麦当娜的成功秘笈，包括跳跃的舞曲节奏、多变的形像和假意痴迷名人的态度而成为主流电台的宠儿。

互联网摘选

The sheriff's playbook is to make you dead.

郡警察这次想要你们的命。

provided by jukuu

Rim recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and devenyi points to enterprise software in development for the playbook ( balance will arrive later this summer).

RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件（Balance将于今夏晚些时候面世）。

互联网摘选

To mitigate the risks, Chinese billionaires could borrow from the Li Ka-shing playbook.

要降低风险，中国的亿万富翁应当从李嘉诚那里取经。

互联网摘选

already, washington's whole playbook is being rethought.

华盛顿的整部剧本已经在被重新思考了。

互联网摘选

Best buy should take a page from the IBM ( IBM) playbook and shift from low-margin sales of commodity products to high-margin and high-engagement services.

百思买应该学习IBM，从销售低利润的日用商品，向销售高利润、高参与度的服务转变。

互联网摘选

Taking a page out of Amazon's playbook, Alibaba is also rapidly expanding its cloud computing business.

阿里巴巴集团借鉴亚马逊（Amazon）的战略，也在快速扩张其云计算业务。

互联网摘选

At the giant Consumer Electronics Show in Las Vegas this week, it unveiled new software for the PlayBook.

上周在拉斯维加斯举行的大型国际消费电子产品展（CES）上，RIM还展示了它为PlayBook开发的新软件。

互联网摘选

Xiaomi wrote the playbook on marketing smartphones in China with its online strategy, cheap prices and networks of fans who popularise the phones through word-of-mouth.

小米是中国市场智能手机的营销高手，其套路包括在线策略、低廉价格和粉丝网络——粉丝们的口碑传播使小米手机家喻户晓。

互联网摘选

Clean out your locker, turn in your playbook and go see the coach.

清干净你的锁柜, 交出比赛手册,然后和教练说再见.

互联网摘选

Kind of following the rovio-angry birds playbook.

这有点模仿Rovio对《愤怒的小鸟》（Angry Birds）的品牌线下开发。

互联网摘选

As Libya descended into civil war, the spy apparatus hewed to its traditional playbook.

随着利比亚陷入内战，这家间谍组织仍按老法子办事。

互联网摘选

she is facing competition from silver linings playbook star jennifer lawrence, and naomi watts from the tsunami drama the impossible.

她的竞争对手包括主演《乌云背后的幸福线》的詹妮弗•劳伦斯，和主演《海啸奇迹》的娜奥米•沃茨。

互联网摘选

jennifer lawrence, who won the oscars" best actress award in february for her performance in silver linings playbook, certainly steals the show.

刚刚于今年二月凭借《乌云背后的幸福线》一片摘得奥斯卡影后的詹妮弗？劳伦斯可谓在《饥饿游戏2:星火燎原》中出尽风头。

互联网摘选

During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.

然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。

互联网摘选

Most worrisome, the playbook launched without the email service that makes its smartphones so attractive to many users.

最令人不安的是，正式版Playbook竟然没有电子邮件服务，而这恰恰是黑莓智能手机的杀手锏。

互联网摘选

Write down the beautiful playbook in the world;

写出人世间最美丽的剧本；

provided by jukuu

the bid also represents a sharp departure from microsoft's well-thumbed playbook of building new businesses on its own.

这个竞购也代表了微软作为一个首屈一指地自己发展业务范本的一个巨大转变。

互联网摘选