phytosanitary

members have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are not inconsistent with the provisions of this agreement.

各成员有权采取为保护人类，动物或植物的生命或健康所必需的卫生与植物卫生措施，只要此类措施与本协定的规定不相抵触。

provided by jukuu

as the exported preparation, the exporters must prepare the exported document such as products list, invoice, phytosanitary certificate, certificate of origin form e that they must process under the export office regulations.

关于出口的准备，出口商必须准备出口文件，如产品名单、发票、植物检疫证书，产地证表格等，此过程和相关文件都必须严格遵守出口办公室法规。

互联网摘选

The quarantine authority shall issue a phytosanitary certificate upon completion of the quarantine inspection.

检疫机关实施检疫后,应发给证明.

网络文摘精选

Each contracting party shall make arrangements for the issuance of phytosanitary certificates in conformity with the following provisions

每一缔约方应按照以下规定为签发植物检疫证书做好安排

互联网摘选

Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria;

卫生与植物卫生措施包括所有相关法律、法令、法规、要求和程序，特别包括：最终产品标准；

互联网摘选

Phytosanitary Certificate is required to be collected over the Counter No.1 of this office.

植物检疫证明书须于本办事处一号柜位领取。

互联网摘选

Countries shall publish and disseminate phytosanitary prohibitions, restrictions and requirements and, on request, make available the rationale for such measures.

我们要求把辩证法逐步推广，要求大家逐步地学会使用辩证法这个科学方法。

互联网摘选

An explanation of the reasons for such sanitary or phytosanitary measure may be requested and shall be provided by the Member maintaining the measure.

则可请求说明此类卫生与植物卫生措施的理由，维持该措施的成员应提供此种说明。

互联网摘选

Members agree to give effect to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.

各成员同意实施《实施卫生与植物卫生措施协定》.

互联网摘选

desiring to improve the human health, animal health and phytosanitary situation in all members; noting that sanitary and phytosanitary measures are often applied on the basis of bilateral agreements or protocols;

期望改善各成员的人类健康、动物健康和植物卫生状况；注意到卫生与植物卫生措施通常以双边协议或议定书为基础实施；

provided by jukuu

The least-developed country members may delay application of the provisions of this Agreement for a period of five years following the date of entry into force of the WTO agreement with respect to their sanitary or phytosanitary measures affecting importation or imported products.

对于最不发达国家成员影响进口或进口产品的卫生与植物卫生措施，这些国家可自《wto协定》生效之日起推迟5年实施本协定的规定。

provided by jukuu

desiring to improve the human health, animal health and phytosanitary situation in all members;

期望改善各成员的人类健康、动物健康和植物卫生状况；

互联网摘选

We command a phytosanitary Certificate.

咱们需求一份植物检疫证书.

互联网摘选

that requires appropriate phytosanitary regulations, that fast lane at customs, quick transport links between farm and airport, laws governing irrigation and much else.

这需要适当的植物检疫法、海关快速通道、从农场到机场的快速交通、灌溉法以及其它许多模块。

互联网摘选

One original and one copy of the certificate of origin, phytosanitary certificate, and non-wooden packing certificate.

产地证明、植物检疫证明和非木质包装证明正本和副本各一份。

互联网摘选

Phytosanitary measures and why they are important.

植物检疫措施及其重要性.

互联网摘选

Sanitary or phytosanitary measure-any measure applied: to protect animal or plant life or health within the territory of the member from risks arising from the entry, establishment or spread of pests, diseases, disease-carrying organisms or disease-causing organisms;

卫生与植物卫生措施用于下列目的的任何措施：保护成员领土内的动物或植物的生命或健康免受虫害、病害、带病有机体或致病有机体的传入、定居或传播所产生的风险；

provided by jukuu

of any piece of wood packing material is difficult to determine and thus its phytosanitary status cannot be ascertained.

因此，所有木质包装材料的真实原产地难以确定，从而使其植物检疫状况也不能确定。

互联网摘选

in brief, the ippc provides an international framework for the harmonization of national phytosanitary measures.

简要地说，国际植物保护公约（IPPC）为国内植物检疫措施的调和提供了一个国际框架。

互联网摘选

Harmonization-The establishment, recognition and application of common sanitary and phytosanitary measures by different Members.

协调 —— 不同成员制定 、 承认和实施共同的卫生与植物卫生措施.

互联网摘选

Because some risk of the introduction of a quarantine pest always exists, countries shall agree ta policy of risk management when formulating phytosanitary measures.

由于检疫性病虫害传人的某种风险总是存在，各缔约国在制定植物检疫措施时应当同意采用一种风险管理方针。

互联网摘选

But when they do kick in, this grower will have to pay more than a hundred euros every day for an inspector3 to come and issue a so-called phytosanitary certificate to allow him to export to the UK.

但检查一旦开始，这个花农每天将必须支付100多欧元，请一名检查员来签发所谓的植物检疫证书，然后才能将花卉出口到英国。贾普·摩尔曼�

互联网摘选

However, The Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ( The SPS Agreement), an achievement of Uruguay Round, which is closely related to food safety and quarantine measures, is almost neglected.

乌拉圭回合的一大成果&《实施卫生与植物卫生措施协定》是与食品安全、动植物卫生密切相关的一个协议。

互联网摘选