- 词义辨析
people, masses, mob, populace, rabble
这五个词都可指“某国或某一地区的居民”。它们的区别是：
people的意思是“人”“人们”“人民”,是最普通的词,经常是中性含义,用于大批人或不精确说明人数的场合,有时也可指少数人或精确说明人数的场合; populace的意思是“居民”“平民”,几乎唯一地指某地区的居民; masses用于指“普通群众”; mob的意思是“一群人”“乱民”; rabble的意思是“下层民众”“暴民”。例如:
The Chinese people are an industrious people.中国人民是勤劳的民族。
Nearly the entire populace turned out to listen to his speech.几乎所有的人都出来听他演说。
The masses have boundless creative power.人民群众有无限的创造力。
Streets were crowded with mobs of workers going home after work.街上挤满了一群群下班回家的工人。
The explanations of tax reforms were good enough for the rabble.对税制改革的解释对这些下层民众来说是够好的了。
people, nation, race, state, tribe
这组词都可表示“民族”。它们的区别在于：
1.race作“种族”解时,侧重人种学含义,往往包括几个民族和国家,这些民族的人民有某一相同的的自然特点(如肤色)。
2.nation指有共同的历史,使用同一种语言,居住在同一个大的地区,侧重于人民。例如:
The story is about the Indian nations in the western United States.这个故事是关于美国西部印第安民族的。
3.tribe指有共同的语言与风俗习惯,尤其是以古老生活方式生活的“部落”。例如:
Schools will help to civilize the wild tribes there.学校将有助于使那儿的野蛮部落文明化。
4.state指国家或者邦〔州〕,侧重政权。例如:
In our country, the people are protected by the state.在我国,人民受国家的保护。
That country is now an independent state.那个国家现在是个独立的国家。
They believed that the state was “above class distinctions”.他们认为国家是“超乎阶级区分之上”的。
5.people指有共同文化、共同利益或理想的一群人,强调文化和社会的统一,而不是国家和民族的统一。例如:
They will discuss giving further help to the oppressed peoples.他们将讨论给予被压迫民族更多援助。
people, person
这两个词都可表示“人”,在正式用语中persons常用来代替people。它们的区别是：
people指的是广义上的,指世间的人,大数目或数目不确定的人; person往往指的是狭义上的,指个别的人,小数目或数目确定的人。试比较:
Who are those people standing over there?
那边站着的是些什么人?
Who are those persons standing over there?
那边站着的是哪几个人?
- 近义词
- clann.家族，氏族;集团，帮派;
- herdn.兽群;牧群;放牧人;<蔑>群众，民众;
- humanadj.人的;人本性的;通人情的;
- massesn.民众，劳动阶层;大量( mass的名词复数 );大多数;[物理学]质量;大量的东西;
- nationn.国家;民族;国民;政府;
- personsn.人( person的名词复数 );（语法）人称;
- racen.赛跑;竞争;人种;民族;
- triben.部落，部族;[生]族;一帮，一伙;大群;
- colonizev.建立殖民地;（动物）大批繁殖，（植物）大批生长;
- inhabitvt.居住;在…出现;填满;
- occupyv.居住;占用;占领;担任;使忙碌;占…;
- populatevt.居住于;生活于;移民于;占据;
- settlev.结束（分歧）;庭外和解;结（账）;（使）坐下;（使）沉降;安排好;定居;注视着;降落;
n.
v.
- 双语例句 更多例句
Thirty percent of Satania worlds are peopled with races of modified temperature types.
Satania有人居住的世界百分之三十的人类种族是温度改进类型.
互联网摘选
British history of the 19th century is peopled by energetic reformers.
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It practiced new school system and examination system to debar peopled thinking.
实行新的学校制度和科举制度，禁锢人们的思想；
互联网摘选
The tech industry may be peopled with many petty, ruthless, self-important weirdos.
科技业可能是有很多心胸狭隘、冷酷无情、妄自尊大的怪胎。
互联网摘选
...their conviction that the area was a frozen desert peopled with uncouth savages.
他们深信该地区曾是严寒的沙漠并居住着未开化的野人
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
British history of the 19th century is peopled by energetic reformers
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
咏叹调的刺耳老唱片声音穿过了灯光昏暗的房间，里面稀疏坐着专心致志的客人，大多数独自一人，通常都是男同性恋者。
互联网摘选
保守党计划采取这一策略,让公用事业公司把当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
六级真题- 2015年 12月 3卷 信息匹配
They were stars, I knew, and flaring comets, that peopled my flight among the suns.
我知道是这些星辰和闪烁的慧星遍布在我飞行恒星之间的航程中.
词典精选例句
在旧金山的探索研究院,我们最近研究了学习提出好问题如何影响科学研究的质量。
六级真题- 2015年 12月 3卷 阅读A
除了私掠船巡航和海盗袭击, 一些岛屿被刻意安置了被流放的罪犯.
互联网摘选
- 相关词组
- young people青年；年轻人；小子;
- people first value"以人为本"的价值观;
- boat peoplen.船民，乘船外逃的难民;
- people moversn.<美>在两个固定地点之间迅速运送行人的交通工具( people mover的名词复数 );
- bad people莠;
- Show people显示人员
- people personn.人缘好的人;善交际的人;
- my people我家人;
- ordinary people普通人;一般人;老百姓;浊骨凡胎;
- people who live next door to you住在你隔壁的人
- poor people贫民;升斗小民;
- people skills交际能力；人际交往能力;
- business people商业人士
- people carriern.三排座家庭轿车;
- indigenous people原住民;
- old people[医]不精;老;老年人;
- people of all ages所有年龄段的人
- to wish prosperity to a country and well-being to its people祝国家繁荣人民幸福;
- people from all walks of life来自各行各业的人
- disabled people残疾人;
- 今日热词
- 热门搜索
- complicate v.使复杂化;
- prejudice n.偏见;v.使有成见;损害;
- sauce n.调味汁;酱汁;〈非〉莽撞无礼;〈俚〉烈酒;
- punch-list 剩余工作清单；月清单；问题清单
- theater n.剧场;戏剧界;戏剧效果;[军]战区;
- conservative adj.保守的;（支持）保守党的;n.保守者;保守党（支持者）;
- colony n.殖民地;聚居人群;群体;(美国独立前的)北美十三州;
- amusement n.娱乐;游戏;文娱活动;
- doggy bag n.狗食袋（餐馆提供的食品袋，用于顾客带走未吃完的食物）;
- teapot n.茶壶;
- poor thing 可怜的东西;可怜的人儿【家伙】
- furnished adj.家具，有家具的;v.陈设，布置( furnish的过去式和过去分词);提供，装备;
