palimpsest

one of the most spectacular feats in this field concerns the so-called archimedes palimpsest.

在此领域最为叹为观止的成果就是所谓的“阿基米德复写稿”。

互联网摘选

it is itself already structured in a series of niederschriften, in a kind of palimpsest-writing as one might say.

它本身就已经是被架构在一系列的「记载」里，以一种羊皮纸的重复书写，我们可以这样说。

互联网摘选

the palimpsest is believed to have been created by byzantine monks in the 13th century, probably in constantinople .

这份重写本据信是由拜占庭僧侣在13世纪创作，可能在君士坦丁堡。

互联网摘选

The spilite is greyish-green, display massive structure and locally pillow structures with palimpsest interweave texture and intergranular texture.

岩石呈灰绿色，块状构造，局部可见枕状构造，可见变余交织和变余粒间结构。

互联网摘选

All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.

历史变成了一张羊皮纸,可以按照需要擦净重写.

英汉文学

Some of it is lost, as the DNA palimpsest has been erased and re-written.

由于DNA的“原手稿本”已经擦拭并重写, 有些信息便遗失了.

互联网摘选

All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed as often as was necessary.

全部历史都象一张不断刮干净重写的羊皮纸.

互联网摘选