owner of copyright

it plays an important role in ensuring the balance between protecting the benefit of owner of copyright and sharing the resources during the executing process of copyright law, by coordinating the interest conflicts between owner of copyright and the public.

合理使用制度适当的协调了著作权人与公共利益之间的矛盾，使得保护著作权人的权利与资源共享促进社会文化发展这两方面和谐的共存于著作权法律之中。

互联网摘选

The owner of the copyright network works is making efforts to take technical measures to protect themselves from illegal violations.

网络作品的著作权人一面在努力地采取技术措施保护自己的作品不受他人非法侵害。

互联网摘选

the owner of the copyright in the work may apply to the court for an order that the infringing copy or article be delivered up to him or to such other person as the court may direct.

则该作品的版权的拥有人可向法院申请命令，规定该等侵犯版权复制品或该物品须交付予他或法院所指示的其它人。

provided by jukuu

this showed the problem of how to balance the interests among the imitator of the parody, the owner of the copyright imitated and the public, and also involves contradictory relationship between the protection of rights and civil expression freedom rights.

这就提出了如何平衡滑稽模仿者、被模范作品著作权人、社会公众间利益的平衡，也涉及到权利保护与公民表达自由间的矛盾关系。

互联网摘选

The article says the subject of the Rental Right of Works should contain the owner of copyright and neighboring right.

文章认为，著作出租权的权利主体应包括著作权人及邻接权人。

互联网摘选

the owner of copyright in a book or play has a monopoly in that particular work, and his control over the extent of its dissemination and the price charged for its use, if arbitrary, may carry the monopoly taint.

书籍或剧本版权拥有者对该作品有垄断权，对其传播范围和使用价格有控制权，对侵权者可提起侵权诉讼。

provided by jukuu

after defining which kind of works owning a copyright, confirming the copyright owner and the components of copyright, the focus of the thesis is how to obtain the copyright.

在界定了哪些作品享有版权，确定了版权人，可以授权的版权权利内容后，如何获得版权是本文的重点。

互联网摘选

The right of lease for the owner of copyright is not an exception to the theory of "exhaustion of rights".

著作权人出租权的享有并非权利穷竭理论的例外。

互联网摘选