overgenerous

The quid pro quo had been an overgenerous and under-policed expenses system.

作为补偿，就有了一套极其慷慨、且疏于监管的报销体系。

互联网摘选

food, money or other donations received or given (usually with the idea that the giver is overgenerous or the recipient is undeserving)

救济食品、钱财和其他救济物（通常捐赠人过于慷慨或被救助人不值得施予）

互联网摘选

Easy conditions of employment, overgenerous pensions and pay, insufficient emphasis on the risks ( operational and ethical) rather than the rewards of the job these are the corporate equivalent of the lifeboat Ismay stepped into.

宽松的就职条件、过分慷慨的养老金和薪资、过多地强调工作报酬而对风险不够重视（无论是经营风险还是道德风险），这些就相当于伊斯梅登上的救生艇。

互联网摘选

She is not overgenerous with praise.

她不说过头的恭维话。

《牛津高阶英汉双解词典》