outpacing

But the optimism of the cruise companies may be outpacing the reality of the Chinese boom: travel agents have had to deeply discount in order to fill some new ships.

但是，邮轮公司对中国邮轮旅游热的乐观预期或许超前于现实了：旅行社得打极低折扣才能保证一些新邮轮的入住率。

互联网摘选

Sinopec, the refinery arm of China's oil and gas triumvirate, has seen its share price rise 34 per cent year-to-date, comfortably outpacing PetroChina.

中国油气行业三巨头中的炼油巨擘中石化（Sinopec），今年迄今为止股价已累计上涨34%，轻松超越了中石油。

互联网摘选

Your energy is better used doing your work and outpacing people that way.

一个人的精力是有限的，所以你最好把心思花在怎样干好你的工作上，这才是你胜出的关键。

互联网摘选

Prada shares have risen 40 per cent this year, outpacing a 12 per cent rise in the Hang Seng Index.

普拉达的股价今年已累计上涨40%，超过了恒生指数（hang seng index）12%的涨幅。

互联网摘选

Annual pension cost rises are outpacing the growth of the city's pension-fund revenues.

年度养老金开销攀升,已经超过费城退休基金收入的增长速度.

互联网摘选

Coal continues to be the world's fastest-growing energy source, outpacing oil and gas, according to BP.

据英国石油称,煤炭仍是世界增长最快的能源来源, 超过石油和天然气.

互联网摘选

but for some time now silver prices have been outpacing those of gold (see chart), its flashier neighbour on the periodic table.

不过，近来银价上扬之速已超过黄金（见图，银价一直压着它在元素周期表上的光鲜邻居一头）。

互联网摘选

But smaller ones happen every day. Demand for energy just keeps growing, outpacing energy generation.

但规模小一些的停电每天都在发生. 对能源的需求只是不断增长, 超过能源的产生.

互联网摘选

The spread of AIDS in Africa is outpacing treatment.

意思是艾滋病在非洲的传播速度超过了治疗的速度。

互联网摘选

Wreck-It Ralph, about a video game character debuts with an estimated$ 49.1 million in ticket sales outpacing expectations.

无敌破坏王，讲述一个视频游戏角色，首演估计有4910万美元的票房收入，超过了预期。

互联网摘选

Ms Ahrendts has streamlined the company since taking over in July 2006, cutting costs, focusing on core lines and introducing online sales, which are outpacing some flagship store sales by three-to-one, she said.

自2006年接手之后，阿伦茨对公司进行了精简：削减成本、专注于核心产品系列、并引入在线销售模式。据她称，网络销售增幅是一些旗舰店的3倍。

互联网摘选

Others say demand may be outpacing supply now but the market will eventually adjust.

其他人表示，需求会调动供应，市场最终会进行调整，达到平衡。

互联网摘选

however, the ipod touch is apple's most popular ipod device, outpacing sales of the nano, classic and budget-minded shuffle.

不过，iPodtouch仍然是苹果最畅销的iPod设备，其销量超过Nano、Classic和定价较低的Shuffle。

互联网摘选

Demand is outpacing production.

需求正在超过生产。

《牛津高阶英汉双解词典》

California now has a budget surplus and led the nation in job growth last year& far outpacing Texas.

如今的加州已经实现预算盈余，去年的就业增长全国领先&远超德克萨斯。

互联网摘选

This would make China the fastest growing market in the world, outpacing India and Russia.

这将使中国超过印度和俄罗斯，成为全球增长最快的市场。

互联网摘选

California now has a budget surplus and led the nation in job growth last year-far outpacing Texas.

如今的加州已经实现预算盈余，去年的就业增长全国领先——远超德克萨斯。

互联网摘选

"While the PMI appeared to serve as a trigger for additional falls in the index, more share supplies that are outpacing demand remained key in depressing the market," said Zhang Qi, of Haitong Securities.

“尽管似乎是pmi数据引发了股指的进一步下跌，但就压低市场而言，超出需求的更多股票供应仍是关键，”海通证券（haitong securities）的张崎表示。

互联网摘选

But for some time now silver prices have been outpacing those of gold ( see chart), its flashier neighbour on the periodic table.

不过，近来银价上涨之速已经超过黄金（见图），银价一直压着它在元素周期表上的光鲜邻居一头。

互联网摘选

Sales of girls 'toys are outpacing boys' sales& by a long shot.

目前，女孩玩具销售额已经超过了男孩&而且是远远超过。

互联网摘选

Loan growth is outpacing deposit growth by about 2.5 to 1.

贷款与存款的增长率之比为2.5：1。

互联网摘选