off sorts

All sorts of stressed and rising executives who had been forced, during the dark days of the Breathe-o-Smart tyranny, to jump in front of trains or stab themselves, could now just clamber out on to their own window ledges and leap off at their leisure.

在聪明呼吸独裁的黑暗时期，各种各样奋勇争先，紧张压抑的主管都只好往火车跟前跳或者拿刀往自己身上扎，现在他们可以轻而易举地爬上自己办公室的窗台，想什么时候往下跳就什么时候往下跳。

互联网摘选

For the first time, some may slide off the sticks, but the slight lapses are inevitable and practice makes perfect. After practice you will become adept at picking up all sorts of morsels from plates.

第一次用筷子的时候，有些人的筷子可能会滑掉，但是小小的失误是不可避免的，而且熟能生巧。经过一番练习之后，你就会十分擅长从盘子里面将各种食物夹起来了。

互联网摘选

Bats pull off all sorts of insane acrobatics to catch their prey, and scientists want to steal their secrets to build better aircraft.

蝙蝠赢得了各种疯狂的杂技来抓捕他们的猎物，并且科学家们也想通过窃取蝙蝠的秘密来制作更好的飞行器。

互联网摘选

The vegetable-projectile approach will probably fend off all sorts of creatures.

这种用水果抛投的方法或许能挡开很多种动物.

互联网摘选