off of

When they dumped me off of Days of Our Lives she almost died.

上次我没能演《我们的日子》,她伤心得几乎死掉.

电影对白

Most probably this will involve a spin-off of bank shares in 1980.

看来这会涉及剥离银行类股在1980年.

互联网摘选

Did you know that Roman soldiers and warriors used to pierce their nipples for two reasons? One was to showstrength, courage, and bravery. The second reason was to hang their capes off of their leather breastplates while in battle.

小高：那你知道罗马的战士和武士们也会在自己的乳头上穿上环，有两个理由：一是表现他们身为战士的力量，勇气，和胆量，二是在战争中在他们的皮铠甲上用此环挂上披风。

互联网摘选

He is about to begin a three-match ban after his third sending-off of the season.

他这赛季第三次被罚下场后将被禁赛三场。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Lucy Rumantir, president and chief executive of the company that owns the building, told The Los Angeles Times that "the slide is strong enough to hang a school bus filled with people off of it." That's pretty darn strong.

露西-罗曼特尔是该建筑所属公司的总裁兼首席执行官，她告诉《洛杉矶时报》说，“这个滑梯足以挂住一辆挤满人的校车。”那是相当的牢靠。

互联网摘选

Let China make some mistakes. It'll take the spotlight off of us.

让中国人去犯错, 这样会让世人的目光从偶们身上转开.

网络文摘精选

( The tie clip also known as tie bar or tie clasp does serve a function, unlike other pieces of jewelry: It keeps your tie straight, out of your face on a windy day and off of your plate.)

（这枚领带夹确实有实用功能，这跟其他首饰不同：它会让你的领带保持笔直，刮风天不会吹到脸上，吃饭时不会掉到盘子里。）

互联网摘选

We can't take our eyes off of each other.

我们的眼睛不能离开对方的视线.

电影对白

Considering the sudden changes of current or/ and voltage in a composite power system due to the switching on and off of FACTS devices in the system, this paper presents a detailed dynamic model of the modulation process of the static var compensator ( SVC).

针对包含FACTS元件的组合电力系统电压或电流因开关特性而发生突变以及系统拓扑周期改变等特点，提出对SVC调制工作过程建立包括发电机在内的详细动态模型。

互联网摘选

You see us hanging off of trees like fucking crab apples?

我们这样的象挂在树上的苹果一样,很多 吗 ?

电影对白

Im all right jack keep your hands off of my stack.

杰克你好吗肠过我的手栈.

网络文摘精选

She got a rake-off of 5 per cent from the deal.

她从这笔交易中获得百分之五的 回扣.

词典精选例句

I got it off of my brother.

这是我从我弟弟那里弄到的。

《牛津高阶英汉双解词典》

How many balloons would it take to lift a boy off of the ground?

需要多少颗汽球才能将小男孩抬离地面?

常春藤生活英语杂志-2006年3月号

The prophets of doom who said television would kill off the book were wrong.

认为电视会扼杀书籍的悲观预言家完全错了。

《牛津高阶英汉双解词典》

The effects of the drug will soon wear off.

这麻醉药品的作用将很快消失。

《牛津高阶英汉双解词典》

They persuaded the Federal Reserve to back off of tight money.

他们说服了联邦储备局在货币奇紧的情况下向他们让步.

词典精选例句

Billions of pounds were wiped off share prices today.

今天的股票价格下挫造成数十亿英镑的损失。

《牛津高阶英汉双解词典》

I charmed the socks off of my boss, now I will get a raise for sure.

我让老板神魂颠倒, 现在加薪是没跑儿的了.

互联网摘选

A total cut-off of supplies would cripple the country's economy.

全面切断物品供应会使该国经济陷入瘫痪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In 2012, the former Finals MVP and Chicago native was fresh off of his second NBA championship, but he was leaving the familiarity of Jordan Brand for a company nearly 8000 miles away from Miami.

2012年，前总决赛MVP、芝加哥土著德维恩·韦德拿下了生涯第二座总冠军；但同年，他离开了合作多年的耐克乔丹球鞋品牌，远渡重洋，加入了一家离迈阿密万里之遥的陌生公司。

互联网摘选

The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.

渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。

《牛津高阶英汉双解词典》

One trick to using makeup to look slimmer is to use bronzer correctly to lift weight off of your face.

要使得脸部看起来更瘦，有一点就是要正确的使用古铜色化妆品。

互联网摘选

Putting in the effort to get things done as soon as possible will lift the weight off of you from doing it later.

付出努力尽快完成会缓解在将来完成它们时所带给你的压力。

互联网摘选

We wanted to bounce some ideas off of you about the wedding ceremony.

我们想和你们商量一下婚礼的事情.

电影对白

The accident occurred on a frontage road off of Highway 220 in Lock Haven , Pennsylvania.

那场交通意外发生在宾夕法尼亚州220高速公路的附近.

电影对白

I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.

哈克,用那个办法我已经治好手上无数个疣子.

英汉文学 - 汤姆历险

Holy cow, the universities make a boatload off of textbooks!

我的天，大学的教科书可以装满一船！

互联网摘选

I ordered some tapes off of the TV.

我买了在电视上广告的录音带.

走遍美国快乐40招

They knocked off$ 60 because of a scratch.

因为有擦痕他们将价格降了60元。

《牛津高阶英汉双解词典》