obeisances

After two or three minutes, he paid his obeisances again and left.

两、三分钟后他再次敬礼,然后走了.

互联网摘选

please accept our humble obeisances. all glories to srila prabhupada.

请接受我们谦卑地顶拜。所有荣耀归于圣帕布帕德。

互联网摘选

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

dearest srila prabhupada, please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet.

请接受我在您莲花足尘土之下最卑微的顶拜。

互联网摘选

The noblemen came forward one by one and made their obeisances to the queen.

贵族们一个接着一个地走上前，向女王行礼。

provided by jukuu

i was half asleep when i entered his room and offered my obeisances.

当我进入他的房间并顶拜他时我半睡半醒。

互联网摘选

all three have made other obeisances to the prejudices of congressional democrats.

而且这三大汽车制造商面对国会民主党的指责也作了其他妥协。

互联网摘选

o my lord, as powerful as fire, o omnipotent one, now i offer you all obeisances , falling on the ground at your feet.

全能的、有着火般力量的主啊！我现在全面的顶拜您，跪倒在您的莲花足下。

互联网摘选

i pray to answer your call by running to your room, offering my obeisances and seeing your lotus feet as they peek out from under your desk.

我祈求通过跑向您的房间，致以顶拜并在您的莲花足从您的桌子下面往外窥视时看到它们来回应您的召唤。

互联网摘选

i offer my obeisances at your spiritual lotus feet and beg for forgiveness for any offences committed.

我向你灵性的莲花足致以顶拜，祈求你原谅我所有的冒犯。

互联网摘选

i offer my repeated obeisances unto lord nrsimha, who is the merciful lion incarnation of the lord.

我重复地向主尼星哈献上虔敬的顶拜，您是仁慈的主的狮子化身。

互联网摘选

i offer my obeisances unto lord nrsimha, who speaks very sweetly.

我虔敬地顶拜话语是如此甜美的主尼星哈。

互联网摘选

please accept my humble obeisances.

请接受我谦卑的顶拜。

互联网摘选

chueh-min and chueh-hui ran from the hall through the side door and hurried towards their room to avoid the servants' obeisances.

觉民和觉慧从侧门跑出来，急急地向自己的房间走去。他们害怕仆人和女佣找着来给他们行礼。

互联网摘选

lord nrsimha, i offer my obeisances unto you.

哦，主尼星哈，我向您献上我的顶拜。

互联网摘选

after two or three minutes , he paid his obeisances again and left.

两、三分钟后他再次敬礼，然后走了。

互联网摘选