nowhere near

Mike Sell, a fund manager with Thames River, predicts the situation has already begun to reverse and stresses that the rate is still nowhere near its 8.7 per cent peak last seen in the wake of rising pork prices back in February 2008.

Thames River基金经理迈克赛尔（Mike Sell）预言局势已经开始逆转，并强调通胀率仍远未达到2008年2月猪肉价格上涨后8.7%的峰值。

互联网摘选

The chair he sat in was nowhere near as comfortable as the custom-designed one behind his desk.

他坐的那把椅子远不如他书桌后面那把定做的舒服。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Women are nowhere near absent even from the field in which they are under-represented.

女性几乎无处不在,甚至是她们很缺乏的领域.

互联网摘选

The state pension is nowhere near enough.

国家养老金还远远不够。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Your average newborn will be nowhere near as popular as baby Pablo, whose fan club is 84 strong-and growing.

一般的新生儿可能远没有帕布罗那么受欢迎，他拥有84个粉丝，并且这一数量还在持续增长中。

互联网摘选

He faced it out that he was nowhere near the spot when the crime was committed.

他始终坚持案发时他不在现场附近.

《简明英汉词典》

The hall was nowhere near full.

那大厅远未满座.

《简明英汉词典》

I was nowhere near Grand Central Station on that day.

那天我根本不在中心火车站附近。

provided by jukuu

Sure, but this was nowhere near as tiring as wushu class.

当然要, 但比起无聊的武术课,这真的不算什么.

互联网摘选

Time was cracking on and we were nowhere near finished.

时间飞逝，可我们却远远没有完成。

《牛津高阶英汉双解词典》

While the great recession will have nowhere near that effect, its impact will last for years.

尽管大衰退的影响远达不到那样的地步，但也会持续许多年头。

互联网摘选

Quite simply, there are nowhere near enough flat surfaces to cope with the joints of meat, the number of plates or the bowls of food or sauces that are being prepared.

原因相当简单，厨房里远远没有足够的空间来放置为节日准备的大块肉、盘碟或是盛着食物或酱汁的碗。

互联网摘选

The rigs' locations are also nowhere near disputed waters, and there are no accompanying coast guard vessels for these rigs.

这些钻井平台的位置也并不靠近争议海域，而且没有海巡船随行。

互联网摘选

Lions are nowhere near as fast as the cheetah.

狮子远不如猎豹跑得快。

provided by jukuu

You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near 1 your fitness goals.

你经常做健身运动已有相当长一段时间了, 但是你的健身目标仍然遥不可及.

网络文摘精选

Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree! I was nowhere near the place.

如果我老婆的兄弟希望我能再借给他钱的话，那他真是找错人了。

互联网摘选

" Your work's nowhere near up to scratch, Su Lun!

“ 苏伦, 你的工作很坏!

子夜部分

You've got nowhere near enough money for the plane ticket.

你的钱远远不够买飞机票的。

provided by jukuu

They are nowhere near good enough.

他们还远不够好。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Of those three, two were nowhere near D.C.

这三个里面，有两个离d.c.很远。

provided by jukuu

His butterfingers got nowhere near my mounds.

他的黄油糖指就没接近过我的“投手丘”。

互联网摘选

It's nowhere near the color I'm looking for.

这种颜色跟我找的那种差远了.

《简明英汉词典》

UBS is nowhere near being out of the woods.

瑞士银行还远未走出迷林.

互联网摘选

He's nowhere near recovered yet from his experiences

他还远没有从自己的经历中走出来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Our challenges are nowhere near as daunting as they were back then.

我们面临的挑战就如同他们的掣肘一样无处不在。

互联网摘选

So I told her that the button was nowhere near my knee cap.

时，她告诉我她是想按键，让座位靠背向后倒。

互联网摘选

They are nowhere near good enough

他们还远不够好。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There was nowhere near enough for everybody.

没有离每个人都近的地方。

《牛津高阶英汉双解词典》

It was nowhere near as painful as David had expected.

这远不如戴维所料想的那么痛苦。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

True, their valuations are nowhere near the$ 100 billion Facebook is expected to drum up.

诚然，这些公司的IPO规模肯定要远低于Facebook预计募集的1000亿美元。

互联网摘选