- 词义辨析
notorious, celebrated, famous, noted, renowned, well-known
这组词共同的意思是“著名的,出名的”。它们的区别是：
1.famous指受到公众广泛的公认,并为大家所熟悉、热爱和尊敬,含有名气、名声在外的意思,可用于人、事物等; celebrated指有更大更久远的名望,有为人赞颂或受人尊敬的含义,可较为客观地表示某人或某物受到的赞扬或奖励; well-known指出名的、为大家所熟悉的、众所周知的一般的人或事; notorious表示由于不良或丑恶行径而出名; renowned着重表示由于某种卓越的性质或成就而享有更高、更持久的声誉; noted着重表示由于特定行为而一时出名,但持久或公认的程度都不如其他名词。
2.famous比celebrated常用, celebrated有时有夸张的含义,它比famous更突出。
3.celebrated和renowned语气比famous强, well-known和noted语气都比famous或notorious轻。
4.famous多用于褒义; notorious多用于贬义; celebrated和renowned都是褒义词,后者更为正式; well-known和noted都是中性词,可用于褒义,也可用于贬义。例如:
He is a famous painter.他是一个著名画家。
Hangzhou is celebrated for its beautiful scenery.杭州以其美丽的风景著名。
Edison was renowned as a great inventor.爱迪生作为伟大的发明家而享有盛誉。
He is notorious as a deadbeat.他是个声名狼藉的二流子。
Jim was noted for arriving late for work.吉姆曾因上班迟到而出过名。
The restaurant is well-known for its fried noodle.那家饭馆以炒面著称。
- 速记技巧
词根词缀法
词根：not=known，表示"知道，注意，注释"adj.noticeable显而易见的，值得注意的notice注意到，注意+able…的→adj.显而易见的，值得注意的
- 近义词
- 反义词
- infamousadj.声名狼藉的;无耻的，伤风败俗的;[法]（因犯重罪）被剥夺公权的;很差的，低劣的;
- 双语例句 更多例句
Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain.
1875年声名狼藉的纽约市政客特威德老大从监狱越狱逃往古巴, 然后是西班牙.
网络文摘精选
这是一个制糖行业转折的机会, 以前制糖行业因为其剥削劳工 、 破产和污染等而臭名远扬.
网络文摘精选
The 8 notorious bank robber John Dillinger was one satisfied customer.
恶名昭彰的银行大盗约翰狄林杰就是一位满意的客户.
网络文摘精选
He changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw.
他改名字是为了避免与臭名昭著的不法之徒的名字相混淆.
网络文摘精选
The notorious thief was finally caught and put to prison for his many crimes.
恶名昭彰的小偷终于被捕了,且因许多项罪行而坐牢.
网络文摘精选
The bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers.
这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉。
《牛津高阶英汉双解词典》
They developed notorious reputations for massacres and mistreatment of civilians in general.
他们通常由于大屠杀和虐待平民而臭名远扬.
网络文摘精选
That same morning Vincent visited his friend, the notorious homosexual, Comte de Passavant.
同日上午,文森特到朋友德·帕萨汶特伯爵处作客, 此人是个声名狼藉的同性恋者.
英汉 - 翻译样例 - 文学
She told us the story of one of Britain's most notorious country house murders.
她给我们讲述了英国最有名的一起乡村别墅谋杀案。
词典精选例句
Gallandro is a notorious gunslinger that operated in and around Corporate Sector space.
加兰德罗是一个臭名昭著的持枪歹徒,专门在企业专区境内外活动.
网络文摘精选
The elements who only involved themselves in the corrupt practices are notorious in history.
那些行私舞弊的家伙在历史上已经声名狼藉.
网络文摘精选
The accident happened on a notorious black spot on the A43.
事故发生在A43号公路上一个出了名的事故多发地段。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- notorious record劣迹;
- a notorious bandit leader江洋大盗;
- The Notorious B.I.G.臭名昭著大先生
- be notorious for因…而声名狼藉;
- 今日热词
- 热门搜索
- kickoff n.（足球）开球，（社会集会等）开始;
- bust vt.& vi.打破，打碎;n.半身雕塑像;妇女的胸部;胸围;突击搜捕;
- workday n.工作日;平日（指非假日）;（一个）工作日;一天的工作时间;
- pie n.馅饼，派;爱说话的人;[动]喜鹊;<美俚>容易得到的称心东西，容易的工作;
- words n.字( word的名词复数 );（说的）话;诺言;口令;
- echo n. 回声;回音;回响;重复;附和;共鸣;反响;暗示;启示;映现vt. 重复，效仿;随声附和;类似;发射（声音等）;
- conservative adj.保守的;（支持）保守党的;n.保守者;保守党（支持者）;
- adobe photoshop 图像处理;广告;基础;推荐;图形处理
- continent n.大陆;欧洲大陆;
- cork n.软木（塞）;v.用软木塞封（瓶）;
- china joy 国际数码互动娱乐产博览会；中国国际数码互动娱乐展览会
- refer v.提及;涉及;称作;参考;转医院;送交;推荐;指引;
