notarized

The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Argentina.

此费用包括办理授权书及递交到阿根廷领事馆公证.

互联网摘选

Certificate of Corporation a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.

法人证明:作为申请人的法人单位营业执照的复印件,并经公证.

网络文摘精选

Took this to prove to the notary office to require notarized Notary Office to you.

拿着这个证明去公证处,要求公证处给你公证.

网络文摘精选

To cater for all eventualities, preferably notarized Department requested notarized.

为防万一, 最好请公证处公证.

网络文摘精选

If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.

如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。

互联网摘选

The Ioan agreements need to be notarized.-I got it.

把这些贷款协议拿去公证. - 好的.

互联网摘选

You'll have to prepare a lot of documents, and many of them must be notarized.

你们得准备大量凭证, 许多还必须公证.

商贸英语会话

Japanese or Korean version needs to be translated into Chinese or English and should be notarized.

日文，韩文材料应附有译文公证件。

互联网摘选

The seller's signature must be notarized.

卖方的签名必需经公证.

互联网摘选

Do you have a notarized marriage certificate?

您有公证过的结婚证书 吗 ?

网络文摘精选

Please provide notarized documentary evidences to support your application.

请提供经公证的证明文件副本以支持你的申请.

网络文摘精选

Please provide evidence on original letterhead rather than notarized documents.

请尽量提交含有相关抬头的原件,其次为公证件.

网络文摘精选

Translations need to be notarized by a notary public of BC.

是不是翻译件还要公证的啊?那就还多一道程序了.

互联网摘选

He disclosed that an operation was notarized upset and not to shirk their responsibilities.

他透露,进行手术公证是无奈之举,并不是为了推卸责任.

网络文摘精选

B Copies of notarized schooling certificates and academic records.

经公证的学历证书和成绩单(可用复印件).

网络文摘精选

A notarized certificate of marriage is required if you get married.

如果我们以夫妇形式申请,是否在提交申请材料时一并附上结婚证明?

网络文摘精选

a notarized copy of the highest diploma the applicant has obtained.

申请人曾获得的最高学历的公证件。

互联网摘选

The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of UAE.

此费用包括办理授权书及递交到阿联酋领事馆公证.

网络文摘精选

A notarized copy of any college diploma, undergraduate degree or graduate degree granted.

所有获得过的学院学历、大学学位或硕士学位的公证件。

互联网摘选

In this notarized Agreement, the awardee promises to return to China upon completion of her study within the set time.

在此公证协议，得奖者承诺重返中国研究完成后，她在规定的时间。

互联网摘选

Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.

如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。

互联网摘选

The complete notarization configuration comprises of the elements of 3 aspects, i.e. notary, matters to be notarized and notarization procedure.

一个完整的公证权形态包含着公证员、公证事项、公证程序三个方面的构成要素。

互联网摘选

The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of YEMEN.

此费用包括办理授权书及递交到也门领事馆公证.

互联网摘选

We had to have the signature notarized.

我们得检验这个签名的真实性.

《简明英汉词典》

notarization activity spreads around the core that examines and verifies the notarized matter.

公证活动是围绕对公证事项的审查和核实这一核心而展开的。

互联网摘选

The formation of contracts for the transfer of building property rights, the sale ( purchase) of building property in advance, the mortgage of building property and the lease of buildings shall be notarized by the Shenzhen Municipal Notarial Office.

房产权转移、房产预售（预购）、房产抵押和房屋租赁合同的订立，应经深圳市公证处公证。

互联网摘选

The signed copy reserving you a space will be notarized and then mailed to you.

预约展位的签名原件,公证后会寄给您.

互联网摘选

their original copies and their notarized chinese or english versions issued by the local chinese embassy or consulate or the local notary office will be checked at the time of registration.

毕业证书及成绩单必须翻译成中文或英文，并经中国驻所在国使领馆或当地公证机构公证。

互联网摘选

Must FDH employment contracts be notarized by corresponding consulates before immigration department approve FDH employment visas?

入境处批出雇佣工作签证给佣工前，其雇佣合约是否须经由有关的领事馆公证作实？

provided by jukuu

The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Kuwait.

此费用包括办理授权书及递交到科威特领事馆公证.

互联网摘选