nose into

You didn't have to stick your nose into police business.

斯通侦探：你不要干涉警察的事。

provided by jukuu

Don't poke your nose into one's personal affairs.

别探听他人的个人事务.

互联网摘选

We never thought she would poke her nose into this.

想不到她会插上一手。

《汉英大词典》

Well, I'm too busy to be catty and poke my nose into things that do not matter much to me.

我可不愿意搬弄是非去管那些跟我没关系的闲事。

provided by jukuu

Then she put her nose into his coat pocket and took a piece of sugar.

然后她把她的鼻子放入他的外套口袋并且轮流一个糖。

互联网摘选

Of course the Fox could not get his nose into the jug at all.

狐狸当然无法把鼻子伸进罐子里去。

互联网摘选

I shouldn't have poked my nose into this.

怪我多事.

《现代汉英综合大词典》

Don't ask questions and poke your nose into other people's business.

不要问长问短,爱管别人闲事.

互联网摘选

Why do you always try to nose into other people's affairs?

你为什么总想打听别人的事?

互联网摘选

I don't want to poke my nose into your affairs.

我不想干预你们的事.

词典精选例句

Do not nose into other people's private life.

不要探听别人的私生活.

词典精选例句

You like to poke your nose into other people's business.

你喜欢干涉别人的事情。

互联网摘选

It'seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.

他好像太喜欢管别人的闲事了.

词典精选例句

Don't nose into / nose about in other people's affairs.

不要打听别人的事.

词典精选例句

Put your nose into when she is holding and you feel safe.

当她搂着你时,把鼻子凑过去闻一闻吧,你觉得那么安全,闻到的气味又那么香甜.

互联网摘选

He pokes his nose into everything.

他这人好管闲事.

《现代汉英综合大词典》

Look, I'm really sorry for nose into that whole Patty rizzo thing.

你看, 我真的很抱歉,对PattyRizzo这事多管闲事.

网络文摘精选

She puckered her lips into a rosebud and kissed him on the nose.

她双唇努起犹如一朵玫瑰花蕾，在他的鼻子上吻了一下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I thought I had poked my nose into every bit of conceivable business in the neighbor.

我觉得自己已经把街坊四邻每一点可以搞清楚的事情都探听到了.

词典精选例句

You is always sticking your nose into my affairs.

你老是要干涉我的事情.

互联网摘选

Think about your own life before you stick your nose into others.

在你打听别人以前你先想想你自己的生活。

provided by jukuu

I'm sick of your mother poking her nose into our marriage.

我很厌烦你妈妈插手我们的婚姻。

朗文当代高级英语词典 第6版

I remember with delight how I went through their rose-garden, how their dogs, big Leo and little curly-haired Fritz with long ears, came to meet me, and how Nimrod, the swiftest of the horses, poked his nose into my hands for a pat and a lump of sugar.

我依然记得当时的情景：我如何兴高采烈地穿过他们家的玫瑰花园；如何遇到了他们家的大狗利奥，还有卷毛长耳小狗弗里茨；行动敏捷的大马宁录又如何伸着鼻子吃我手里的黄油和糖块。

互联网摘选

Don't go poking your nose into other people's business!

少管闲事!

词典精选例句

I don't like the kind of people who always nose into other people's affairs.

我不喜欢总是打听别人事情的那种人.

《简明英汉词典》

Mary is always ready to stick her nose into somebody else's business.

玛丽总是打听别人的事情。

provided by jukuu

Sara is a busybody, always poking her nose into other people's affairs.

萨拉是个好管闲事的人，老是打听别人的事。

provided by jukuu

He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ) .

他擤了擤鼻子。

《牛津高阶英汉双解词典》

You be not to poke your nose into others'business.

你不许管别人的闲事.

互联网摘选