nooks

Spirits whispered in the rustling leaves, ghosts lurked in the murky nooks, the deep baying of a hound floated up out of the distance, an owl answered with his sepulchral note.

沙沙作响的树叶像是鬼怪们在窃窃私语，暗影里不知有多少魂灵埋伏着，远处不时传来沉沉的狗吠，一只猫头鹰阴森地厉叫着。

互联网摘选

It's bound to be tucked away In one of Richard's nooks and crannies.

肯定是被理查德塞到哪个隐蔽的地方去了

互联网摘选

Gone is all the masculine wood paneling and stately dark marble ( though they remain on the three floors below). In their place is light marble and white walls, full of nooks for exploring and eminently Instagrammable whimsy.

深沉的木地板和黑色大理石不见了（三楼还是木地板和大理石），取而代之的是白色大理石、白色墙壁、以及满墙的Instagram式语句。

互联网摘选

Blow canned, compressed air into all the nooks and crannies of your keyboard to loosen even more dirt, then turn it upside down and tap again to shake out what's left.

向键盘所有隐蔽的角落吹压缩空气，让更多污垢松散，然后再次翻转过来，抖掉剩余的污垢。

互联网摘选

Members had become part of the system, allowing themselves to get comfortable in its nooks and crannies.

俄国知识分子已成为集权体系的一部分，全然融合其中。

互联网摘选

they might have been a secret society, meeting at odd hours in hidden nooks around the lake.

他们也许是一个秘密团体，偶尔在湖边的隐蔽处会面。

互联网摘选

nepal is quite popular for its cuisine too and it shows in the increasing number of eateries in every nooks and corners of kathmandu valley.

尼泊尔的美食也相当受欢迎，加德满都山谷的大街小巷遍布了越来越多的小餐馆。

互联网摘选

Into every empty corner, into all forgotten things and nooks nature struggles to pour life-pouring life into the dead, life into life itself.& henry beston.

大自然意图向每一个空旷的角落，向一切被遗忘的物体和角落灌输生命，把生命灌输给一切无生命的东西，甚至灌输给生命本身。贝斯顿。

provided by jukuu

They were generous young souls ; they had been reared in the lonely country nooks.

她们都是宽大厚道,年少性真的孩子, 生长在偏僻闭塞的陬隅之地.

词典精选例句

Poufs and loofahs are a haven for bacteria-the dead skin cells they scrub so well from our body get caught up in the nooks where bacteria can feed on them.

浴花和丝瓜络是细菌的天堂——它们从身上擦下来的死皮细胞隐藏在角落里，会滋生细菌。

互联网摘选

But of course customers like the nooks and crannies, the intimacy.

顾客当然很喜欢原先那个僻静地方，以及那种亲切感。

互联网摘选

dark woods full of secret nooks and crannies

充满了神秘色彩的幽暗的树林

《牛津高阶英汉双解词典》

Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.

他们时不时地遇到一些幽僻的地方,地面长满青草,绽放着鲜花,宛如块块镶着宝石的绿色地毯.

英汉文学 - 汤姆历险

They discovered that the Tetramorium ant species that live in the nooks and crannies of city pavements across the world had the highest level of C13. Those that dwell in parks and lawns had considerably lower levels of the isotope.

他们发现生活在全球各个城市角落与缝隙的克氏铺道蚁体内含有最多C13元素，而那些生活在公园和草坪的蚂蚁体内含量则相对较少。

互联网摘选

Those little peas will settle into the nooks and crannies around your eyes, getting the cold right to the source.

这些小小的豌豆可以填满眼睛周围的每个角落，效果直达肿胀的根源。

互联网摘选

No one could catch a rabbit here as there were so many nooks and crannies.

这里有这么多的角落和缝隙，没有人能抓到一只兔子。

互联网摘选