nonpartisan

American political leaders gathered in Washington Thursday for the ceremonial groundbreaking of a building for a nonpartisan group helping to resolve international conflict and promote peace.

美国政治领袖星期四聚集在华盛顿，参加美国和平研究所的奠基典礼。和平研究所是一个帮助解决国际冲突和促进和平的跨党派组织。

互联网摘选

to be scrupulously nonpartisan, senator joseph r. biden jr. , her democratic counterpart, seems to have a deep wardrobe of ties.

作为严格意义上的无党派人士，参议员JosephR.BidenJr，佩林的民主党对手，似乎特别钟爱领带。

互联网摘选

nonpartisan think tanks and not-for-profit organizations do a lot of it.

一些无党派的智库组织和非盈利公益组织也做了很多深度调查。

互联网摘选

nonpartisan commissions should be established to draw legislative district lines to maximize competition and fairness.

要指派无党派委员会来划分议会选区，以保证公平和最大程度的竞争。

互联网摘选

but we tend to be more trustworthy of information that appears to come from nonpartisan sources, like a twitter follower.

然而，我们更倾向于相信那些貌似来源于无党派人士——比如一个Twitter跟帖者——的消息。

互联网摘选

disaster-relief funding is a nonpartisan topic, and the money at issue was paltry.

赈灾援助是一个不分党派的话题，同时，两党所关注的资金问题也是琐碎次要的。

互联网摘选

( of hair) groomed with pomade. bootblack: a person who cleans and polishes shoes for a living.

（头发）擦润发油的。擦鞋匠：以擦鞋和上鞋油为生的人。

互联网摘选

michael levi is the senior fellow for energy and environment at the nonpartisan private research group the council on foreign relations.

迈克尔.利瓦伊是另一个无党派私营智囊机构“外交关系协会”的能源和环境问题高级研究员。

互联网摘选

a nonpartisan commission; nonpartisan opinions.

非政党委员；非党派意见

互联网摘选

by law, charitable foundations must conduct exclusively nonpartisan activities that promote the public welfare.

从法律上讲，慈善基金会应组织、发起以公众福祉为基准的无党派活动。

互联网摘选

The bootblack bought the black boot back.

擦鞋童买回来了一双黑色的长靴.

互联网摘选

but all of the cancelled projects had been identified as wasteful in a report written by respected nonpartisan auditors.

但是所有被否决的提案都被一个受尊敬的非党派人士认为是浪费。

互联网摘选

so far, the nonpartisan aids and poverty awareness group the one campaign says just 14 percent of those funds has have been delivered.

到现在为止，无党派艾滋病和贫困组织OneCampaign说只有14%的资金兑现。

互联网摘选

nothing is ever said about a 14 year-old bootblack in the streets of london, who died of consumption.

却从没有人提及伦敦大街上擦皮鞋的孩童，14岁就死于肺病。

互联网摘选

it has the support of independent, nonpartisan economists and leaders across the housing industry.

而且该计划也得到了独立、无党派经济学家以及全国房地产领军人物们的支持。

互联网摘选

bootblack---the bootblack bought the black boot back

鞋匠买回黑色的长靴

互联网摘选

a post-gonzales doj would be in the hands of a nonpartisan, tough prosecutor, not a political hand.

冈萨雷斯下台后的司法部将落入一名超党派的铁面检察官手中，而不是落入政治家之手。

互联网摘选

"i'm not going to get into details, " obama said, but he added that national security policy, in particular, should be nonpartisan.

奥巴马说：“我不想讨论细节。”但他表示国家安全政策尤其应该超越党派分歧。

互联网摘选

Karen Shanton explored unconscious cognitive processes for her philosophy Ph.D. from Rutgers but works at the National Conference of State Legislatures, which provides legislators with nonpartisan analysis.

卡伦·尚顿（Karen Shanton）曾在罗格斯大学（Rutgers Univesity）探索无意识的认知过程，并获得了哲学博士学位，但她目前就职于为议员提供超党派分析的全美州议会联合会（National Conference of State Legislatures）。

互联网摘选

Sometimes CBO strays and tries to be bipartisan, rather than nonpartisan.

有时国会预算局偏离正路,试图得到两党的支持, 而不是保持无党无派.

网络文摘精选

if california has intellects of this stature, it certainly has none with madison's nonpartisan credibility.

即使加州人有这样的智力，却肯定没有如麦迪逊般超乎党派的公信力。

互联网摘选

Bootblack: a person who cleans and polishes shoes for a living.

擦鞋匠：以擦鞋和上鞋油为生的人。

互联网摘选

a more sober assessment from the nonpartisan congressional budget office tells a different story.

而跨党派的国会预算办公室所做的更为清醒的评估报告却显示了出不同的故事。

互联网摘选

the bootblack shines your boots.

擦鞋匠擦亮你的皮靴。

互联网摘选

during the following decades, they built a broad, nonpartisan consensus for anti-hunger and anti-poverty programs.

在随后的几十年内，他们为消除饥馑和贫困建立了非党派的广泛共识。

互联网摘选

the nonpartisan tax policy center puts the revenue loss from these tax cuts at $2. 9 trillion over the next decade.

跨党派的“税收政策中心”估计在未来10年里，这些减税将带来29000亿美元的收入损失。

互联网摘选

unaffiliated voters receive ballots for other measures and nonpartisan contests that occur on the same date.

无党派选民可通过其它措施向在同一日期发生的无党派竞选投票。

互联网摘选

Institute of Peace, founded by Congress in1984 as an independent, nonpartisan organization to resolve conflict and promote post-conflict stability and development.

美国国会于1984年成立了这个独立的、非党派的组织，以解决冲突并促进冲突后的稳定和发展。

互联网摘选

the conference, sponsored by the center for american progress, is nonpartisan.

由美国进步中心（CenterforAmericanProgress）赞助的能源高峰会议是一次跨党派会议。

互联网摘选

it's a plan that has the support of independent, nonpartisan economists and leaders across the housing industry.

该计划得到了无党派独立经济学家以及房地产业领头人的支持。

互联网摘选