non-party

Our principle is to unite with all those who are capable of doing some good for world peace and the cause of human progress, whether they are foreign Communists or foreign non-Party people.

我们的原则，就是不管你什么人，外国的党，外国的非党人士，只要是对世界和平和人类进步事业有一点用处的，我们就应该团结。

互联网摘选

On May 18 to 20, the party's 205-member Central Committee gathered for a meeting to discuss what it calls "united front work," to strategize on approaches with non-party groups.

从5月18日到20日，由205人组成的中央委员会共同召开了“统战工作会议”，就如何与党外人士沟通进行了讨论。

互联网摘选

The Parties shall enter into a non-disclosure agreement in accordance with Party A's position.

根据乙方工作岗位及职务,双方可另行签署保密协议作为本合同附件.

互联网摘选

The United Front Department is a party body responsible for managing and co-opting various non-party bodies and their leaders, such as religious figures and ethnic minorities.

统战部是党的一个机构，负责管理和指派各党外团体及其领导人，如宗教人物和少数民族。

互联网摘选

Moreover, they should be aware that they are not always thoughtful enough and that non-Party cadres often have many correct ideas. therefore, they should listen attentively and remain open-minded when non-Party cadres present their views.

而且还要了解，我们自己常有考虑不周之处，非党干部常有许多正确意见，所以我们应倾听和虚心地接受他们的意见。

provided by jukuu

Party B guarantees of non-disclosure of client translation articles of trade secrets and personal privacy.

乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私.

互联网摘选

The non-party personage utilizes their social impact, utilizes in their hand the sharp pen, to the spoiled evil force situation punitive expedition, displayed the brave dauntless devotion.

无党派人士运用他们的社会影响，运用他们手中尖锐的笔，向腐恶势力大势讨伐，表现出了勇敢无畏的献身精神。

互联网摘选

And to make necessary arrangement of personnel for non-party personage so as to give full play to their talents. The Non-Communist Party Leaders and Placing Emphasis on Politics

搞好党外人士的人事安排，拓宽党外干部的选配领域，充分发挥党外领导干部的作用。党外领导干部与讲政治

互联网摘选

New ways of thinking about Party building work in non-public enterprises

非公有制企业党建工作要有新思路

互联网摘选

BEIJING-The People's Bank of China ( PBOC) on Monday said that non-bank payment service providers would need a license to conduct third party payment transactions in the nation.

中国银行周一宣布，境内从事向第三方交易提供付款服务的非银行付款服务提供商需有证经营。

互联网摘选

Non-Party people may take part or abstain as they wish.

党外人士可以自由参加，不愿意的就不参加。

互联网摘选

As for the methods, the suburbs of Shanghai establish cultural centers, rural theaters, rural clubs, newspaper-reading groups, amateur farmer schools, blackboard newspaper, exhibitions and other non-party forms of propaganda with its own characteristics.

在方式上，上海郊区还结合自身的特点，建立文化馆、农村剧团、农村俱乐部，成立读报组、农民业余学校，办黑板报、展览会等非党组织宣传形式。

互联网摘选

Acting... vice... The Parties shall enter into a non-disclosure agreement in accordance with Party A's position.

根据乙方工作岗位及职务，双方可另行签署保密协议作为本合同附件。

互联网摘选

At present, however, a good many Party comrades, including some in fairly high leading positions, are either reluctant or unaccustomed to co-operating with non-Party people.

现在我们党内还有不少的同志，甚至还有一些负相当领导责任的同志，仍然犯着不愿意或者不善于同党外人士合作的毛玻。

互联网摘选