non-Chinese

It is valuable and significant for non-Chinese major student to study China archaic poems.

非中文专业大学生学习中国古典诗词具有多方面的价值和意义。

互联网摘选

They serve Chinese as well as non-chinese.

它们可以为外国人服务也可以为中国人服务。

provided by jukuu

Addressing the U.N. Committee on the Peaceful Uses of Outer Space plenary conference June 14 in Vienna Austria Wu Ping deputy director of the China Manned Space Agency stressed China's openness to having non-Chinese experiments payloads astronauts and even complete space station modules become part of the Chinese facility.

联合国和平利用太空委员会全体会议6月14日在奥地利维也纳召开，中国载人航天办公室副主任武平强调中国对于非中国人的实验，载荷和航天员，甚至它们的太空站模块成为中国太空设施的一部分，持开放态度。

互联网摘选

Are you rooting for any non-Chinese athletes?

你曾经注意过 非 中国运动员 么 ?

互联网摘选

Surplus nations such as China would then receive payments in non-depreciating currency guaranteed against default and SDR users would have much less reason to fear undue Chinese political influence.

如此一来，中国等盈余国家所接收的款项，就可采用这种不会贬值的货币，而且没有违约之虞；而SDR使用者将更没有理由担心中国政治影响力过大。

互联网摘选

I spent the next weeks interviewing local and non-Chinese entrepreneurs.

接下来的几周，我面试了一些当地企业家和非华人企业家。

互联网摘选

I use Google most for searching, especially for non-Chinese information and in-depth.

我经常用谷歌搜索, 尤其是对深入详细的外文资料.

互联网摘选

A preliminary exploration on the teaching of foreign literature for non-Chinese majors

非中文专业外国文学课程教学初探

互联网摘选

From the perspectives of sex, seniority and juniority, consanguinity and affinity, patriarchal and non-patriarchal, and paternal and maternal distinctions, Chinese kinship address terms outnumber English ones.

在区分性别、长幼辈份、宗族非宗族、血亲姻亲、父系母系上，汉语亲属称谓语比英语亲属称谓语繁杂细致。

互联网摘选

Non-Chinese scientists will also be considered.

非华裔科学家也在计划考虑范围内。

互联网摘选

Non-Chinese firms are emerging as influential players on the country's four exchanges, including in soybean futures.

外资机构正在成为中国四大商品交易所颇具影响力的参与者.

互联网摘选

Teaching Strategies of Chinese Class for American Students Without Chinese Background in the Non-Chinese Environment

非汉语环境下美国学生零起点对外汉语课堂教学策略

互联网摘选

Further Discussion on the Necessity of Combination of Chinese with Non-Chinese

再论汉语非汉语研究相结合的必要性

互联网摘选

Excluding domestic helper, do you have any non-Chinese member in your family?

除家务助理外, 你家庭成员有否外籍人仕?

互联网摘选

Chinatown is an urban region inhabited by Chinese people in a non-Chinese society.

唐人街是指非华人社会中中国人所聚居的城市区域。

互联网摘选

This unique interpretation of mysticism opened up a new way which organically united rationalism and non-rationalism, positive method and negative method, thus establishing solid foundation for building a new pattern of contemporary Chinese metaphysics.

这种对神秘主义的独特诠解，斫出了一条理性主义与非理性主义、正的方法与负的方法有机统一的新路径，从而为建构当代中国形上学的新范式奠定了基础。

互联网摘选

Inspired and stimulated by the achievements in fossilization phenomenon, the author carries an investigation among some Chinese non-English majors in Inner Mongolia Normal University.

作者受到启发并试图对内蒙古师范大学非英语专业大学生作文中僵化现象进行研究。

互联网摘选

Research on Status quo and Countermeasures to Ancient Chinese Prose Teaching to Non-Chinese Major Students' in Colleges

高校非中文专业学生古文教学的现状和对策的研究

互联网摘选

Non-Chinese production of heavy rare earths could increase if the economics were more favourable.

如果经济效益更好的话，中国以外地区的重稀土产量可能会增加。

互联网摘选

Also far less in the public eye are Hong Kong's non-Chinese tycoon families.

香港的 非 华人富豪家族就更少公开露面了.

互联网摘选

How many Australian pupils of non-Chinese background were studying Chinese in their final school year?

在没有中文背景的澳大利亚毕业班学生中，有多少人正在学习中文呢？

互联网摘选

Making money for a non-Chinese financial institution in this environment means working around the edges.

非 中国金融机构要在这种环境中赚钱,只能打擦边球.

互联网摘选

Some Chinese companies are buying established non-Chinese brands from different places around the world.

一些中国公司就从世界各地购买现成的 非 中国品牌.

互联网摘选

Those expanding abroad will need suppliers, advisors and partners, providing business opportunities for non-Chinese firms.

在海外扩张的企业将需要有供应商 、 顾问和合作伙伴, 这给 非 中资企业带来了机会.

互联网摘选

Applicants must be non-Chinese citizens in good health.

申请人须为非中国籍公民，身体健康；

互联网摘选

The second part sums up the clinic outcome of 173 cases of lumbar disc herniation that were dealt with non-operative procedures ( traction, massotherapy, western medicine, traditional Chinese medicine, et al).

后一部分，总结了成都中医药大学附属医院骨科采用非手术综合治疗腰椎间盘突出症173例住院患者（1999年1月&2002年2月）的临床疗效。

互联网摘选

PARIS-The Chinese government has agreed to help finance non-Chinese payloads and experiments to be operated from China's future space station through the United Nations as part of its attempt to internationalize the program a senior Chinese space official told the U.N.

巴黎——中国政府同意通过联合国资助非中国人在中国未来空间实验室进行搭乘和实验，这是使得这个计划更加国际化的一种努力，一个中国航天高级官员告诉联合国。

互联网摘选

Syntactic Distribution of Non-Chinese Symbols in Network Literature

网络文学中非汉字符号的句法分布

互联网摘选

The rules even include outright prohibitions on non-Chinese suppliers for some security products.

中国的规则甚至包括彻底禁止海外供应商提供某些安全产品.

互联网摘选

Remark: This Chinese platform only allows non-Chinese terms entered for search.

注意：本中文平台只限用外文检索。

互联网摘选