noblesse oblige

They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.

他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the olden days, kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the heed of their troops.

昔日国王及其他的贵族们得遵守位高任重的原则，于故役中身先士卒。

互联网摘选

And this is part of what makes the politics of "Interstellar" quite interesting, because Nolan's space-exploration movie is right-wing in a different, much more American key than the "peace, order and noblesse oblige" Toryism of the "Batman" trilogy.

这是令《星际穿越》的政治立场显得相当有趣的原因之一，因为与蝙蝠侠三部曲“和平、秩序和贵族责任”的保守主义相比，诺兰的这部宇宙探索电影，以一种截然不同的、更为美国化的基调呈现出右翼色彩。

互联网摘选

In the olden days, kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the head of their troops.

昔日国王及其他贵族们得遵守“位高权重”的原则，在战役中身先士卒。

互联网摘选

But there were still others, older people, who said that even grief could not cause a real lady to forget noblesse oblige-without calling it noblesse oblige.

不过也有别人，一些年纪大的人说就是悲伤也不会叫一个真正高贵的妇女忘记“贵人举止”，尽管口头上不把它叫作“贵人举止”。

互联网摘选

The tradition of noblesse oblige.

贵族行为理应高尚的传统.

互联网摘选