mangled

Most of our classical texts are very much mangled.

所有古典原文大多数都已残破.

词典精选例句

When the fibers broke, fiber ends were mangled and frayed.

纤维断裂时, 纤维端部相互纠缠并有擦散现象.

词典精选例句

Videos posted on YouTube by rebel sympathizers showed graphic images of mangled bodies being pulled from the rubble.

在同情反对派的人士上传到YouTube的视频中，可以看到人们从废墟中拖出残缺不全尸体的图片。

互联网摘选

The full-fed lioness did not care to give chase, but it mangled and smeared the veil with its jaws and claws. This left these pampered establishments in an excellent position to attract the highest fee-payers to their new quasi-private facilities.

已经吃饱喝足了的狮子根本没打算追她，但却用它的嘴和爪子把那块面纱踩脏撕烂。这让这些吃饱喝足的组织处于更加有利的位置在分校收取高额费用。

互联网摘选

I want to see mangled corpses that have suffered unspeakable brutality.

我要看到受过无法言喻的酷刑的惨不忍睹的僵尸.

网络文摘精选

" I visualized mangled and inadequate branches for my fires.

我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的.

名作英译部分

But I ain't interested to get mangled and embarrassed.

我这次的复出是很认真不是来作秀,更不是来讨打.

互联网摘选

His body was crushed and mangled beyond recognition.

他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A note written by F é lix Rey, a doctor who treated van Gogh at the Arles hospital, contains a drawing of the mangled ear showing that the artist indeed cut off the whole thing.

费利克斯·雷伊（Félix Rey）是在阿尔勒医院为梵高治疗的医生，他在一封短笺中画下了被割掉的耳朵，表明这位艺术家真的割下了整只耳朵。

互联网摘选

The orchestra had mangled Bach's music.

那个乐团糟蹋了巴赫的音乐。

朗文当代高级英语词典 第6版

I mangled to get the BlackBerry Enterprise server installed.

我疥癣争取黑莓企业伺候器安装.

互联网摘选

I have visions of streets heaped with mangled corpses in which children wander crying for their parents, and babies gasp and strangle in the clutches of dead mothers.

我仿佛看到堆满血肉模糊的尸体的街巷，孩子们徘徊其间呼喊着他们的父母，还有婴儿们在已死母亲的紧抱之中奄奄一息，窒息而死。

互联网摘选

His hand was mangled in the machine.

他的手卷到机器里轧烂了。

《牛津高阶英汉双解词典》

The body was found horribly mangled.

尸体被发现时已被砍得血肉模糊.

词典精选例句

She put a dressing on the mangled toe.

她包扎砍伤的脚趾.

词典精选例句

He was off work because he'd mangled his hand in a machine.

他没上班,因为他的手给机器严重压伤了.

《简明英汉词典》

Former US president George W.Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项“不知所云语录”调查显示，美国前总统乔治•W•布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德•施瓦辛格和（美国前国防部长）唐纳德•拉姆斯菲尔德。

互联网摘选

After the accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认.

互联网摘选

She put a dressing mangled toe.

她“包扎”砍伤的脚趾.

互联网摘选

A mangled painful limb, which cannot be restored, we willingly cut off.

一只受了伤,疼痛而又无法复原的手或脚, 我们心甘情愿地把它割掉.

词典精选例句

After the accident they tried to find out who the people were, but the bodies were too badly mangled to be recognized.

事故发生后,他们试图辨认出遇难者, 但是由于尸体残缺不全,难以认出.

《现代汉英综合大词典》

Boys came in with hands mangled by some machine.

少年被送到这儿来多是因为手被机器轧了.

词典精选例句

For example, she was widely mocked after giving a mangled account in Boston of Paul Revere's famous ride and refusing to admit her mistake.

举例来说，有一次她因为歪解著名的保罗？？里维尔夜骑的故事而成为了众人的笑柄，她本人则拒绝承认错误。

互联网摘选

14 cases were injuried by blunt cutting, 26 cases by inventory mangled injury, 1 case by door clip and1 case by dog bitting.

其中钝器切割伤14例，机器碾压伤26例，门夹伤1例，狗咬伤1例。

provided by jukuu

Cummings felt a mild contempt at the way Binner had mangled the sentence.

听见平讷说了这么一句文理不通的话,卡明斯心里又添了几分鄙夷.

词典精选例句

mangled bodies/remains

面目全非的尸体 / 遗迹

《牛津高阶英汉双解词典》

Rescue workers pulled victims from the mangled wreckage, and heavy lifting equipment was later brought in help clear the tracks.

救援人员从扭曲的车厢中巴遇难者拉出来，后来用起重设备帮助清理火车轨道。

互联网摘选

An editorial in an Atlanta paper" Let the consequences be what they may. Whether the Potomac is crimsoned in human gore and Pennsylvania Avenue is paved ten fathoms with mangled bodies,

一家亚特兰大报纸的社论写道，不管后果如何要么血染波托马克河，要么让血肉模糊的尸体在宾夕法尼亚大道上堆到十英寻高。

互联网摘选

People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.

如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。

互联网摘选

...the mangled wreckage.

面目全非的残骸

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》