make blood boil

The customer in front of you has brought 20 items to a 12 item express lane, a price check is needed and no one is around to do it, the computer system goes down, etc. It's enough to make your blood boil.

排在你前面的顾客买了20样东西，却排在12件以下快速结账的队伍里；有件商品的价格需要确认，却没有人理会；或者结账的电脑突然坏了。这样的各种状况都有可能让排队的你怒气上涌。

互联网摘选

So the next time a conversation starts to make your blood boil, pull up a chair and take a load off.

所以下次聊着聊着心头火气的时候就拉过一把椅子，坐下来卸载怒气吧。

互联网摘选

It may make your blood boil.

这可能会使你热血沸腾。

互联网摘选

But here this definition would seem to lose color because some one may make your blood boil at boiling point no one could see the word but blood in your eyes.

但在这里，这种定义将看起来失去色彩，因为有人可能会使你的血液在沸点沸腾，但人们看不到那个词，却看到你眼中的红筋。

互联网摘选

Cruelty an injustice often make our blood boil.

残暴与不公正常常使我们怒不可遏。

互联网摘选

If he did, he would be offered terms that would make his blood boil.

如果他去见他们, 他们会向他提出苛刻的条件,让他气得热血沸腾.

英汉文学 - 嘉莉妹妹