make an end of

What other things can make an otherwise religious man curse heaven and earth when a ball which should have fallen safely into the arms of the receiver in the end-zone falls clumsily to the ground instead?

除了本该安全地落到端区接球员手中的球却笨拙地落到地上时，还有什么事情会使一个原本是笃信宗教的人破口大骂呢？

provided by jukuu

There are scenes-an extremely dark sexual encounter involving an otherwise likable male character near the end of season two-that make Blair's sexual happy-talk seem frankly absurd.

有一些场景——第二季接近尾声时有一次极端阴暗的性遭遇，所涉男性角色本来还颇招人喜欢——让布莱尔的那些关于性的打趣显得很荒唐。

互联网摘选

This is an objective, transparent policy framework that will make it harder for you to renege on your threats: if the black marks are there on the chart, you can hardly cough up the allowance at the end of the week.

这是一个客观、透明的政策框架，使你更难以对自己的威胁食言：如果黑点就在图表上，你就几乎不可能在周末时掏出零用钱。

互联网摘选

You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you.

你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。

互联网摘选

Therefore, it is necessary to make the adjusting entries at the end of an accounting period.

因此, 就有必要在会计期间终了时作调整分录.

互联网摘选

Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard.

他们现在就要搞掉他! 不管怎样, 他是不会那么容易就死的.

互联网摘选