low-slung

The drainpipes are two meters in diameter and two and a half meters long, with a porthole to look out of, a front door to close and a cozy nest to snuggle into, which includes a low-slung futon, bedside lamp, woolly blanket and light sleeping bag.

这些排水管直径有2米，2.5米长，可以通过一个舷窗看到外面。有一个前门可以关上，还有一个舒适的窝可以蜷缩着躺进去。管道房间里还有床垫、床头灯、羊毛毯和一个轻便的睡袋。

互联网摘选

Trailed by a dozen workers and museum staff members, Mr. Ando immediately made the rounds to inspect the progress on his latest Clark building, a low-slung visitor center set on a three-tiered reflecting pool that provides a focal point for the whole campus.

安藤忠雄很快开始四处走动，察看克拉克博物馆最新建筑的进展，后面跟着十几个工人和博物馆员工。这个低矮的游客中心建在一个三层倒影池上，是整个庭院的焦点。

互联网摘选

His blaster was slung low, and he wore it in an elaborately tooled black gunbelt.

他腰部围着精心改造过的黑色枪带,枪套挂在腰部以下, 里面插着他的手抢.

互联网摘选

The low-slung vehicle hesitantly approaches the large puddle, seeing other vehicles struggling through it.

开始时，看到其他车辆在低洼水坑处徘徊，这辆低底盘的兰博基尼也在犹豫。

互联网摘选

His school, Monta Loma Elementary, was a series of low-slung 1950s buildings four blocks from his house.

他就读的学校，蒙塔·洛马小学，在他家四条街之外，是由一群20世纪50年代的低矮建筑组成的。

互联网摘选

At Balenciaga, I saw a black crepe asymmetric skirt with khaki accents around the low-slung waistline ( Rmb4350, ￡ 440).

在巴黎世家（Balenciaga），我看到了一件卡其布装饰低腰的非对称黑色绉布裙（4350RMB，约合440英镑）。

互联网摘选

The orange-brown sofas, stippled walls and endless corridors of a low-slung 1970s campus in Connecticut seem implausible surroundings for a media mogul.

这是一座低矮的校园，建于20世纪70年代，位于康涅狄格州。橙棕色沙发、斑驳的墙面和长得不见尽头的走廊，一切都似乎不像一位媒体大亨的住处。

互联网摘选

Many of these buildings still stand, towering amongst the low-slung saddle back Fujian-style traditional local architecture.

很多房子依旧伫立着，在传统的福建风格的低矮的建筑中鹤立鸡群。

互联网摘选

Spears wore incredibly low-slung jeans, which revealed a pink crucifix tattooed on her pelvis.

斯皮尔斯令人难以置信地穿上了低腰裤, 甚至暴露出了她骨盆上桃红色的耶酥受难十字架的刺青.

互联网摘选

Buy a pair of comfortable and low-slung slouchy trousers resembling jogging pants for this spring.

今年春天，买一条类似慢跑运动裤的舒适低腰休闲裤吧。

互联网摘选

The day was low-slung , steady rain, light fog, cool for August.

天很阴沉,霪雨, 薄雾, 还没出八月, 天太凉了一点儿.

英汉文学 - 廊桥遗梦

On Thursday, several copies of the sexy Italian two-seater were available for test laps at FCA's proving grounds in Chelsea, Mich. Aside from routine nitpicking, automotive journalists registered respect, if not awe, at the 4C's performance and especially its low-slung, curvy exterior.

上周四，菲亚特克莱斯勒公司提供了这款迷人的意大利产双座汽车的几辆样车，供外界在密歇根州切尔西的汽车试验场进行试驾。除了例行公事的吹毛求疵之外，汽车业记者们纷纷被4C的性能，尤其是它流线型的低车身外观所折服。

互联网摘选