lovey

From there, the duo were everywhere, doing a spread in Vogue ( the piece refers to the former One Direction member as Gigi's "real-life boyfriend"), attending the Met Gala together and overall just being extremely lovey-dovey.

从那时起，他们二人就无处不在，在《Vogue》杂志上做宣传（这篇文章称这位前One Direction成员是吉吉的“现实男友”），一起参加大都会艺术博物馆的慈善晚会，总之他们非常恩爱。

互联网摘选

Ruth, lovey, are you there?

鲁思，宝贝，你在吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

Why? why does the emperor want to kill his lovey children? Cry me a sad river!

为神马！为神马皇帝要杀掉他可爱的儿女？！真是悲伤逆流成河！

互联网摘选

How can I tell him that I just don't like being lovey-dovey?

我就是不喜欢卿卿我我的,我该怎么告诉他呢?

互联网摘选

All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.

我的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Check the cute stuff at the office door. If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.

在办公室的门口检查一些可爱的小屋。如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。

互联网摘选

That couple are sure lovey-dovey at the supermarket.

在超级市场上,那对恋人真是情意绵绵.

互联网摘选