风雨同舟20年贺《玩具世界》杂志创刊20周年暨中国玩具行业发展20年
互联网摘选
这份患难与共的情谊将永远铭刻在中国和中东欧国家人民心中。
互联网摘选
He was not only polite and amiable, but also shared weal and woe with the soldiers.
他不仅待人和气,还能和士兵同甘共苦。
互联网摘选
中巴两国人民多次共同谱写了同舟共济、共克时艰的感人篇章。
互联网摘选
They could easily have pouted and pulled the'woe is me* here we go again'attitude.
他们很轻易地摆出“我命苦呀,又来了”的态度,但是科比不允许这样子发生。
互联网摘选
只是地与海有祸了,因为魔鬼知道自己的时候不多,就气忿忿地下到你们那里去了。
互联网摘选
他的声音高昂、庄严而雄浑,一直越过他们的头顶,但其中始终夹杂着颤抖,有时甚至是尖叫,因为那声音是从痛苦与悔恨的无底深渊中挣扎出来的,你们这些热爱我的人!
互联网摘选
Her clothes were tattered and her face was lined and full of woe.
她衣衫褴褛,满脸皱纹,充满了悲哀。
provided by jukuu
“风月宝鉴”是全书的一个大隐喻,书中通过各种与镜子有关的情节巧妙地暗示出“盛衰荣辱”的大主题。
互联网摘选