尤其是近些年来,复古风盛行,中国风式歌词异军突起,大量中国风式歌曲纷涌而出,中国流行乐坛出现了一次巅覆式的尚古狂潮。
互联网摘选
The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.
上司的申斥确实使我无言以对.(注:含有认为上司是先发制人或居高临下之意. )
网络文摘精选
The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour.
在这里,大风以每小时大约30英里的速度刮着。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Dick took the wind out of Bob's sails by showing him where he was wrong.
迪克指出鲍伯的错误,使后者很难堪.
《现代汉英综合大词典》
You all right? It looks like somebody knocked the wind out of you.
你没事吧?看你一脸垂头丧气的。
provided by jukuu
I tell you, son, this thing really came along and knocked my wind out.
告诉你,孩子,这件事令我很失望。
provided by jukuu
A letter from my uncle strengthened my hands and took the wind out of his sails.
我叔叔的一封信增强了我的优势,使他大为泄气。
互联网摘选
上述设备结构复杂,变压器、变流器热量的排出需要经过多次热交换,最终由空气通过风的形式散出。
互联网摘选
但是检方传唤证人作证,在谋杀发生前不久还见到他在现场。
互联网摘选
The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour
在这里,大风以每小时大约30英里的速度刮着。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》