At the moment, the two countries are on a slow, but unmistakable collision course.
中美两国目前正处于缓慢的、但明显会冲突的路线上。
互联网摘选
它们的叶子会在微风中颤抖。颤杨以能忍耐贫瘠土壤和寒冷气候而闻名。以它们的白色树皮为衬托,颤杨树林间闪烁着黄叶,预示着即将来临的冬天。
互联网摘选
He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was unmistakable.
他尽力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.
《简明英汉词典》
“我只不过是,”他把一只手伸到自己的后脑勺后面,“随便找个话题闲聊而已。”他把胳膊拿回身前,一根手指上多了个地球模型,在他之间滴溜溜地转着,不会错的。
互联网摘选
他回忆早些年的家族生意时,无疑是带着一种怀旧的语气的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
虽然设计师极力隐藏高车顶与短车身之间的比例失衡,但是昂科拉给人带来的视觉冲击还是令人过目难忘。
互联网摘选
she said appliances would not transmit the unmistakable kimchi smell through rooms.
她还宣称这种空调不会将泡菜独有的气味散播到房间中去。
互联网摘选
during this creative period, the influence of the abstract expressionists is unmistakable.
这段时期的创作,对抽象表现是鲜明的。
互联网摘选
清脆明亮的酸度,完美的西柚味道及轻柔如醇酒的余韵,营造出雅致而丰富多姿的口感。
互联网摘选
试试这些安静但绝对错不了的爱情劲药,它们表示你想要他……今晚……就现在。
互联网摘选
但是,消毒剂的味道下,难以掩盖的鱼腥味宣告着前租户的身份。
互联网摘选
当我读圣经,我看到神很清楚、明显地对同性恋行为定罪,这是我不能迴避的。
互联网摘选
在最近一年多的时间内,我第三次访问赫尔曼德省、坎大哈和喀布尔,发现了形势好转的确切迹象。
互联网摘选
苏格兰公投结束后,西班牙首相马里亚诺•拉霍伊(Mariano Rajoy)发表了明显对加泰罗尼亚意有所指的言论,对苏格兰人选择留在英国表示祝贺,并评述道,这场公投之前的宣传活动“严格遵守了国家法律”。
互联网摘选
even today, the influence of the heavens on the days of the week is unmistakable.
即使今天也不会有人弄错天体对一周内的七天的影响。
互联网摘选
But we all knew something was happening when we heard the unmistakable striking8 of typewriter keys.
我们也都知道那里确实是发生了什么,因为我们又听见了熟悉的打字机发出的声音。
互联网摘选