1、

han fei-tzu set qing-jay on her feet; she had not been deeply asleep, and so she woke at once and stood there, blinking slowly.

韩非子把清照放下,她没有睡沉,立刻清醒过来站在了那里,慢慢的眨着眼睛。

互联网摘选

2、

it was not right, thought han fei-tzu, for his wife to die before him: her ancestor-of-the-heart had outlived her husband.

这是不对的,韩非子想,他的妻子在他之前死去是不对的:因为她的心灵之祖活得比她的丈夫要长久。

互联网摘选

3、

The car is packed full of supplies, and Tzu Chi volunteers full of compassion, set out to the disaster zone.

将一车塞得满满的,就像是慈济人带著满满的爱出发前往灾区。

互联网摘选

4、

opening of tapu tzu chi medical station

慈济大埔医疗站启用

互联网摘选

5、

when i took the shih-tzu out, the collie jumped and scratched at the door.

我牵出狮子狗的时候,长毛牧羊犬跳起来狠狠地抓门。

互联网摘选

6、

they are equally friendly with both adults and young. shih tzu are among the earliest chinese breed.

这种狗对各种年龄段的人都很友好,是中国最早期繁育的狗种之一。

互联网摘选

7、

a shih tzu poses at the show.

一条狮子狗在表演会上摆姿势。

互联网摘选

8、

chuang-tzu is not only a philosophical masterpiece but also a literary classic.

《庄子》不仅是一部哲学佳作,更是一部文学名著。

互联网摘选

9、

just like lao tzu, woolf considers men as products of nature. only if they obey the laws of nature can humans enjoy boundless freedom and prosperity.

同老子一样,她认为人是自然的产物,只有遵守自然的法则,人类才能享受无限的自由与繁荣。

互联网摘选

10、

sun tzu's innovative and progressive military thinking and modern military transformation

孙子革新进步的军事思想与当代军事变革

互联网摘选

11、

to help the refugees, tzu chi malaysia has joined forces with the unhcr in a collaborative project to provide medical care and open education centers for burmese children.

为了帮助他们,马来西亚慈济人与联合国难民署合作,提供医疗、物资以及教育中心,让缅甸孩子能够就学。

互联网摘选

12、

the lieh-tzu's "spiritual" touched a dream house, but also for the next phase of exploration has laid a solid foundation.

而列子的“神游”触及了梦的内部,也为下一步的探索打下了坚实的基础。

互联网摘选

13、

at the other end of eurasia, lao-tzu, chuang-tzu and the followers of confucius elaborated chinese thought; the abacus and blast furnace were invented; and the grand canal was begun.

而在欧亚大陆的另一端,老子、庄子以及孔子的学生们详尽阐述了中国思想文化;算盘和炼丹炉在这一时期发明;而大运河也开始开凿。

互联网摘选

14、

nor did han fei-tzu mind the touch of his wife's flesh as he tucked his own three papers into her other sleeve.

韩非子把他的三张信纸插入她另只袖中的时候,也没有在意触碰妻子的身体。

互联网摘选

15、

han fei- tzu heard a new sound in her breathy voice -- a popping sound, like bubbles bursting with her words .

韩非子听见她微弱的声音有着一种新的声响——爆裂的声响,像是她的语句中含着气泡爆裂。

互联网摘选

16、

only when she was gone did han fei-tzu let himself feel anything but care for her.

而她离开后,韩非子才不再为她担心。

互联网摘选

17、

han fei-tzu sat in lotus position on the bare wooden floor beside his wife's sickbed.

韩非子坐在她妻子的病床旁,光木地板上的莲座里。

互联网摘选

18、

"i wish you would preach to me forever, " said han fei-tzu.

“我希望你永远对我说教。”韩非子说。

互联网摘选

19、

but han fei-tzu could hear her clearly, for the house was silent.

但是房子很安静,韩非子可以听得非常清楚。

互联网摘选

20、

"lightly on the cheek, " said han fei-tzu.

“在脸上轻轻的亲一下吧。”韩非子说。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈