伴着和谐的铃声洒满整条路的小驴穿过一堆堆进入和离开集市的人。
互联网摘选
A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.
当他们跨入店里的时候,店里不知什么地方响起了一声清脆的铃声。
互联网摘选
当然,我们坐在户外,一个弥漫着攀缘植物和清脆喷泉芬芳的花园里。
互联网摘选
The Dog grew proud of his bell, and went tinkling it all over the market-place.
这只狗对于这个铃当也渐渐感觉得意,叮当叮当地满街跑着。
互联网摘选
就在二十年前,北京还是满街嘀铃铃的车铃声,自行车修理铺忙得不可开交。
互联网摘选
He is more likely to be tinkling the ivories than punching somebody's lights out.
他更象一个弹奏钢琴,而不是挥拳打人的人。
provided by jukuu
Sounding brass and a tinkling cymbal; the sounding cataract haunted me like a passion-Wordsworth.
浑厚的铜管声和清脆的铙钹声;奔腾浑厚的瀑布声如激情般萦绕于怀-沃兹沃斯。
互联网摘选
日复一日的,羊儿们脖子上的清脆的铃儿叮当声整日里穿透着瑞士的阳光,以及无数的夜晚。
互联网摘选
She heard of the gentle tinkling of teaspoons, and musical clatter of cups and saucers.
她听见茶匙轻微的叮??声,杯盘悦耳的撞击声。
互联网摘选
又一次我们是如此的靠近,甚至能听到他们发辫上的铃声,夜晚不时还能看到他们的营火在东山后面照耀。
互联网摘选
Khal Drogo followed her out into the moonlight, the bells in his hair tinkling softly.
卓戈卡奥跟着她走进月光,发间的铃铛轻声作响。
互联网摘选
小提琴家用他的乐器奏出了令人惊异极为丰富多彩的乐曲清泉:时而像清脆的粒粒水滴,颗颗珠子,时而像鸟儿在啾啾唧唧和谐地鸣唱,时而又像一阵狂风吹过云杉树林。
互联网摘选
风吹来了刘玉英这一句,和朗朗的笑声。那儿的水土只认识有劲的胳膊,大碗的白酒和爽朗的大笑。
互联网摘选