Such a chance comes once in a blue moon. Fat chance I can get a thicket for the concert.
这样的机会极其难得。我很难有机会得到音乐会的票了。
互联网摘选
我拿出食物,唤它过来。它用它那约德尔唱腔式的凄惨叫声回应我,然后又跑回树丛中去了。
互联网摘选
A thicket of small pistons, or actuators, push on the back of the mirror to fine-tune its shape.
而镜子背面有一组小活塞,移动微调镜子的形状。
互联网摘选
就算布加耶夫能取得政府发放的土地,想要开始开发,还要得到负责执行各类繁复规章的22个行政机关的协调行动才行。
互联网摘选
不能复制或移动丛集文件。若要更改文件名或创建文件副本,请打开该文件并以新名称另存。
互联网摘选
爸爸载着我和那条蛇下山上了西维公路,在一片常青树和紫丁香丛旁停下。
互联网摘选
来到中国东南部的福建省上杭县,首先映入眼帘的是密密麻麻、花花绿绿的巨幅广告牌,内容从高档别墅到理财服务不一而足。
互联网摘选
一到这片区域,你需要在树木中间穿梭徘徊,经过盘绕的树根和岩石,才能到达观赏富士山景点的最好位置,探险隐蔽的冰冷洞穴。
互联网摘选
在路上,他穿过一片浓密的矮树林时,有一根榛树枝条碰着了他,几乎把他的帽子都要扫下来了,所以他把这根树枝折下来带上了。
互联网摘选
U MINH, Vietnam-Luc Van Ho slips through a tangled thicket of jungle, graceful as a dancer.
越南幽明县——陆云虎(Luc Van Ho)穿过一从纠缠交错的丛林植被,动作如舞者一样轻盈。
互联网摘选
我们不妨设想这创造的过程大致如下,快乐的奥林匹斯神统,是通过梦神的爱美冲动,慢慢地从原来的恐怖的铁旦神统演变而成的,正如蔷薇的蓓蕾从多刺的丛林葩发那样。
互联网摘选
After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.
穿过了一座不很浓密的丛林,我们又到了一片有许多树丛堆垛着的平原。
互联网摘选
不一会儿,我们就听到了他们奔跑的脚步声,以及他们拨开树丛前进时树枝折断的响声。
互联网摘选
亚伯拉罕举目一看,见后面有只公绵羊、两角扣住在稠密小树里;亚伯拉罕就去取了那只公绵羊,献上做燔祭、来代替他的儿子。
provided by jukuu
Abraham looked up, and there he saw a ram caught by its horns in a thicket.
亚伯拉罕抬头一看,他见到一头公羊,双角缠在灌木丛中。
互联网摘选
不一会儿,他们就跑进一个树林里去了。他们再也看不到船,也看不到河。他们更向前跑了一段路。
互联网摘选
It takes a lot of pinging back and forth in a thicket of carbon atoms to find an exit.
光子要在错综复杂的碳原子间反复冲撞才能找到出路。
互联网摘选
光子要在错综复杂的碳原子间反复冲撞才能找到出路。而这就是钻石闪耀着令人眩目的光辉的原因。
互联网摘选
正如德国也有其强大的德国中小型企业作为其经济的支柱,中国有(过度了的)民营企业家这个蓬勃向上的群体:一丛疯狂生长的青竹资本主义。
互联网摘选
Then a little bird in the thicket sang out clearly , and old Anthony thought of the minstrel's song.
这时一只小鸟在矮丛里歌唱,他的脑中又浮现了那古老的短歌:
互联网摘选