1、

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically.

一个是无家孤女,刚烈率真,疾恶如仇,向往平等,从不献媚于主子,到死都没有改变问罪于天的姿态;

互联网摘选

2、

The resistance mechanisms of homopteran pests to insecticides included metabolic resistance and target resistance, and the former was mainly involved in esterase gene amplification.

同翅目害虫的抗性机制主要包括代谢抗性和靶标抗性,其中前者在分子水平上多涉及酯酶基因扩增。

互联网摘选

3、

The former confliction mainly displays in the contradiction of border tax adjustment measures and WTO rules, trade restrictive measures and WTO rules.

前一冲突主要表现在边境税收调节措施以及贸易限制性措施与WTO规则的冲突。

互联网摘选

4、

At the same time, this algorithm has well combined both the "task pool" and the "coarse granularity" techniques together, the former ensuring the dynamic load-balance and the latter reducing the cost of communication between the slaves and the master.

同时合理地结合任务池技术与粗粒度级并行,前者确保动态负载平衡,后者使得Slave与Master之间的通信开销尽可能小。

互联网摘选

5、

He said he has emailed the former Apple CEO a few times but admitted that Syrian pride means he would never call him 。

钱德里说,他曾给乔布斯发过几次邮件,但他也承认,由于有着身为叙利亚人的自尊,他不会给儿子打电话。史蒂夫·乔布斯刚刚卸任苹果CEO。

互联网摘选

6、

He said he has emailed the former Apple CEO a few times but admitted that Syrian pride means he would never call him.

钱德里说,他曾给乔布斯发过几次邮件,但他也承认,有着身为叙利亚人的自尊,他不会给儿子打电话。史蒂夫•乔布斯刚刚卸任苹果CEO。

互联网摘选

7、

Asynchronized Turbo-Generator& Studies on the Turbo-Generator with Double-Axis Excitation System in the Former USSR

异步化汽轮发电机&前苏联在双轴励磁发电机领域中的研究情况

互联网摘选

8、

The former Birmingham man joined up with Rafa Benitez and the first team squad at their Swiss training camp after completing his move on Wednesday and could be in line to make his debut against Kaiserslautern on Saturday afternoon.

这名前伯明翰球员在周三完成转会后,与贝尼特斯和他们瑞士训练营的一队阵容汇合,并且可能在周六下午与凯泽斯劳滕的比赛中首次登场。

provided by jukuu

9、

Compared with the former rules, as to the components and calculation of deferred income tax assets and deferred income tax liabilities, the new guide is more in line with the definition of the account elements on assets and liabilities.

新准则对于递延所得税资产和递延所得税负债的确认与计量的有关规定,较原所得税会计的有关规定,更符合有关资产和负债会计要素的定义。

互联网摘选

10、

In the classified way, this paper classify the material buzzwords basing on their originations. This taxonomic approach is simply and practical comparing the former classification method that basing on the way of constitution.

在分类方式上,本文从语料来源不同对其归类,这中分类方法相比较以往学者以的构成方式的不同而进行的归类方法叫简单实用许多。

互联网摘选

11、

It was found that the procedure used in this study to compile the soil map with Chinese Soil Taxonomy system is easier to operate and more objective than the procedure which simply changed soil type name on the former soil map with Soil Genetic Classification system.

结果表明,用本研究中的方法步骤编绘按土壤系统分类的土壤草图,比单纯用已有按发生分类的土壤图直接进行两个系统间土壤名称更换,更具有客观性和可操作性。

互联网摘选

12、

In addition, the tensile strength, modulus, tear resistance and rebound resilience of M containing compound were somewhat lower than those of DM containing compound, but the former gave better heat-aging resistance than the latter.

此外.含促进剂M胶料的拉伸强度、定伸应力、抗撕裂性、弹性等均略低于含DM的胶料,而耐热老化性能却比DM胶料好。

互联网摘选

13、

In recent years, the development of experimental mechanics is closely related to computer, the data processing technique of the latter leads the former to a new height and makes it modern and new high technology of important technical and economic meaning.

近年来,实验力学的发展与计算机密切相关,计算机数据处理技术将实验力学带到了一个新的高度,使之成为具有重大技术经济意义的现代高新技术。

互联网摘选

14、

Based on the perspective of asymmetric, the RMB exchange rate appreciation in soybean import price is greater than the influence of the devaluation of RMB exchange rate. The former has passed the test of significance. But both for price conduction coefficient is very small.

同时基于非对称的视角,人民币汇率升值对大豆进口价格的影响要大于人民币汇率贬值,且前者通过了显著性检验,而后者没有。

互联网摘选

15、

The scale up test for the synthesis of melamine melocol resin was accomplished on the basis of the technological conditions adopted in the former pilot test.

以密胺-脲甲醛树脂合成的小试工艺条件为依据,完成了放大试验过程的工艺研究。

互联网摘选

16、

For the former, this paper uses a rule-based method to detect text sentence boundaries; the experimental data indicates the correct rate is nearly 100%.

对于前者,本文采用了基于规则的方法对文本进行切分,实验数据表明切分正确率接近100%。

互联网摘选

17、

The former involves five techniques applicable to the translation of most restrictive attributive clauses and some non-restrictive ones which have, to some extent, a property of restriction, and the structures of which are simple;

前者涉及5种译法,适用于翻译多数限制性定语从句和一些限制性较强而句子结构又比较简单的非限制性定语从句;

互联网摘选

18、

The estimates were gathered by Richard Lahey, the former chief of safety research for boiling water reactors at General Electric, which installed the reactors at the Japanese power plant.

这些数据由Richard Lahey进行估算,他是GE冷凝水反应器的首席安全研究员,GE安装了日本电厂的这些装置。

互联网摘选

19、

This week Dominique Strauss-Kahn, the former head of the International Monetary Fund and 12 others face charges of aggravated pimping as part of a group for allegedly participating in high-level orgies with prostitutes.

本周,国际货币基金组织(IMF)前总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)和另外12人面临作为团伙的一部分从事严重拉皮条行为的指控,他们涉嫌参加有妓女的高端性派对。

互联网摘选

20、

The former President was demanding that he should be either put on trial or set free

前总统要求要么对他进行审判,要么将他释放。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈