to outsiders, the process of choosing party successors remains as opaquely byzantine as ever.
对于外界而言,选拔政党接班人的过程依旧,仍旧是拜占庭式的暗箱操作。
互联网摘选
东罗马帝国的继承,他们建立于西土耳其、希腊和南巴尔干半岛。
互联网摘选
两位领导人为他们的继任者留下了一个框架协议,详细说明了他们所取得的成就,并展望未来。
互联网摘选
公平性原则是指生态消费不仅要考虑到个人与社会、城市与乡村的公平,还要考虑到当代与后代之间的公平。
互联网摘选
丧偶儿媳对公、婆,丧偶女婿对岳父、岳母,尽了主要赡养义务的,作为第一顺序继承人。西三21作父亲的,不要惹你们儿女的气,免得他们灰心丧志。
互联网摘选
奉献者为全体的公众并且到奉献者的继承人和继承人的损害的利益做这奉献。
互联网摘选
进一步来讲,卡扎菲的继任者在虐待利比亚人民和危害美国利益方面可能比卡扎菲还糟糕。
互联网摘选
本合同是为甲方和乙方及其各自合法的继承人和受让人的利益而签订的,对他们均有法律约束力。
互联网摘选
But if superior successors should ascend through our efforts, we feel fear.
但是,万一优秀的继承者利用我们的努力而高高在上, 我们则会感到恐惧.
网络文摘精选
Julius Caesar , Augustus, and many of their successors were of deified after their death.
朱利乌斯·凯撒 、 奥古斯都和他们的许多继任者,死后都被当作神来崇拜.
互联网摘选
这些不断推陈出新的磁力计在此领域的研究起了很重要的作用,正如气压计对早期的天气预测起的作用一样.
互联网摘选
该举措首先开始于罗纳普朗克,并先后被它的接任者安万特和拜耳认同.
互联网摘选
Certain disciplines lack successors and face the danger of being discontinued.
有的学科后继乏人,面临断线的危险.
互联网摘选
I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors.
虽然我很快就和他的继任者建立了良好的关系,但是我仍然对他的离开感到遗憾。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本协议应对签名人的继承人 、 执行者 、 管理者 、 继让人及受让人具有约束力.
互联网摘选
在股东选出的新的董事上任之前,原来的董事应继续执行职务.
网络文摘精选
Now Guangdong Hakka's Folk Song is ancient and energetic, and successors are needed urgently.
当下广东客家山歌夕阳正红, 但是后继者亟待培养.
网络文摘精选
Well, as with our successors, especially when mastering the English language!
那么做为我们这一带接班人, 就更应该掌握好英语这门语言!
互联网摘选