The tower was finished in 1360, still stubbornly tilting& and all the more famous for it.
斜塔于1360年完工,竣工时塔身依旧倾斜,并因此而闻名。
互联网摘选
其大量刊载有关天体物理学与动物学的科普文章,却也固执地坚持神创论的至高无上,反对一切有违教义的科学知识,充分暴露出传教士期刊科学视野的狭窄。
互联网摘选
广义相对论将重力归因于时空连续体的曲率,而这与量子理论的框架格格不入。
互联网摘选
此举旨在减少银行体系中的流动性,遏制通胀,近几个月来,中国通胀居高不下。
互联网摘选
奥巴马面临着大量挑战,诸如预算危机、居高不下的失业率和中东地区的新冲突等。
互联网摘选
兴衰周期中有一中现象反复出现:普通企业被金融衍生品冲昏头脑。
互联网摘选
这仅仅略高于标志扩张的50这个分水岭,远低于解决居高不下的失业率所需的水平。
互联网摘选
船副又拿过望远镜来,固执地搜索着天际,走来走去,不停地跺脚,他神经质的激动跟船长的冷静正成一个对比。
互联网摘选
时至今日,许多国家仍然未走出金融危机的阴影,经济停滞不前,失业率居高不下。
互联网摘选
Rising savings in the US will collide with stubbornly high savings in China.
美国日益上升的储蓄率将与中国居高不下的储蓄率产生冲突。
互联网摘选
Stubbornly insistent on theory without regard for practicality or suitability.
顽固的坚持理论而不管实用性或者合适性。
互联网摘选
偏执性个性心理的特征,大致可分为暴躁型、抑郁型、虚荣型三种类型。
互联网摘选
多年来,顶级商学院录取的女性比例始终保持在33%至36%之间。
互联网摘选
人们常常对已经过了保质期的东西不离不弃,一门心思朝着不再有意义的目标顽强奋斗。
互联网摘选
Don't stubbornly cling to an outmoded position, especially at work or in health areas.
在工作与健康方面,不要固执己见的坚持一些过时的观点。
互联网摘选
俄罗斯将失去其最重要的地区盟友;同时,由于顽固阻挠阿拉伯联盟(arab league)和联合国以政治方式解决叙利亚问题的种种努力,俄罗斯将丧失在阿拉伯世界发挥影响力的权力。
互联网摘选
在这样的一个世界里,我们多年的期盼一个个成为现实新的操作系统、我们的苹果手机、我们神话般的平板但语言和API继任者的问题仍顽固的存续着。
互联网摘选