Your price is quite in line, but the time of shipment is too distant.
贵方价格很合适,只是交货期太长了。
provided by jukuu
我们肯定要大幅度降低信用证的额度,因为费用实在太高了。
互联网摘选
" It's quite ungallant of you not to think that I might get hurt too," she said tartly.
“你一点不考虑我也可能出事,这未免太不仗义了吧,”她酸溜溜地说。
provided by jukuu
But medicine has become better – quite a lot better, even if too late for Rothschild.
然而,医疗技术已经进步,比以往好很多,尽管这对罗斯柴尔德来说已太迟了。
互联网摘选
在今天第二盘的比赛中,对手拥有几个盘点,但好在都被我一一化解,不用去打第三盘感觉真是好。
互联网摘选
办公桌井然有序但又不失生气,一盆绿植加一张家中宠物犬的靓照会让同事觉得,在威严背后,你和他们是一样的。
互联网摘选
人们普遍认为龙虾最大能大到连一个餐盘都装不下,但事实远非如此。
互联网摘选
他们依照反动派的指示,烧屋、捉人,十分勇敢。
provided by jukuu
Her husband, too, has quite a voice, a friend said, loving to belt out Malay songs.
朋友说,她的丈夫也是大嗓门,喜欢大声唱马来语歌曲。
互联网摘选
这也不是合适的商务着装(西装本身就太浅了),但是在那些必须穿西装但可以相对休闲的办公室里这样的打扮却非常典型。
互联网摘选
在学校的时候,我就在语言学科上学得很不好,以至于我认为自己完全没有什么语言天赋,甚至认为自己太老了,学不会外语,即使是基础的外语也学不会。
互联网摘选
'That money's mine.' — 'Of course it is, and quite right too.'
“那笔钱是我的。”——“当然是你的,而且也理应如此。”
柯林斯高阶英汉双解学习词典
你过了太长时间没有波澜的生活,并觉得会继续这样下去。
互联网摘选
他说:“这种感觉好怪,我试着不要多想。但是我还是忍不住,想到住在世界犄角旮旯的地方都认识我,我觉得好无奈。”
互联网摘选
每次忙完一天的活儿,回到家里,他都累得什么也不想做,觉得辛苦极了。
互联网摘选
语言的平实性因而变得非常相对,其事物性也就成为了问题。
互联网摘选