pursuant的例句大全

The tender documents must be sealed pursuant to the requirements of the tender invitation documents to be effective;

投标文件必须按招标文件要求进行签章方为有效；

互联网摘选

A statement that pursuant to the terms of the demise charter party the body corporate is able to register the ship in its name as the demise charter;

说明依照该转管租约的条款，该法人团体能以其法团名义注册为该船舶的转管租约承租人；

provided by jukuu

Competent authorities, enforcement authorities and assisting enforcement authorities at all levels shall, for those circumstances that involve military secrets, issue orders in conjunction with the local military authority when issuing orders for the provision of information pursuant to the foregoing paragraph.

各级主管机关、执行机关或协助执行机关，依前项规定命提供数据时，其涉及军事机密者，应会同当地军事机关为之。

provided by jukuu

We have agreed with [ the] banks that they will make a market for the bonds in the over-the-counter transactions pursuant to a market-making agreement, CDB said.

我们已与这些银行达成协议，它们将按照做市协议，在场外交易中为该债券做市，国家开发银行表示。

互联网摘选

The standards for the auditing expenses on the annual accounting statements of the enterprises shall be implemented pursuant to the regulations of the local government authorities of the audited enterprises.

企业年度会计报表审计费用标准，按照被审计企业当地政府主管部门的规定执行。

provided by jukuu

Where the equipment has been transferred, taxes shall be made up pursuant to the provisions or the formalities for carrying forward shall be gone through upon approval.

设备转让的，应按规定予以补税或经批准办理结转手续。

互联网摘选

the appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.

依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。

互联网摘选

No independent claim on appeal pursuant to and participate in the third ginseng means of appeal, claim that no independent third party in the proceedings should only be applied for by the parties, the court should not on its own initiative inform the participants.

通过对无独立请求权第三人参诉依据及参诉方式的探讨，认为无独立请求权第三人参加诉讼的方式只能是依当事人申请，法院不应以职权主动通知参加。

互联网摘选

The Registrar shall enter in the register any change of address of an owner pursuant to a notice given under subsection ( 1) ( a).

注册官须按船东根据第（1）（a）款作出的通知而将其地址的更改记入注册记录册。

互联网摘选

The particulars relating to the ship entered in the register pursuant to that section; and the date of expiry of the period of provisional registration referred to in section 29 ( 1).

依照该条记入注册记录册的关于该船舶的资料；及第29（1）条所指的临时注册期的届满日期。

互联网摘选

No unit shall squeeze out or restrict the practicing of accounting firms established pursuant toAccording to law.

任何单位不得排挤、限制依法设立的会计师事务所执业。

provided by jukuu

The administrative punishment shall be imposed on the violator pursuant to the provisions of the Securities Law and relevant laws if the violation does not constitute a crime.

未构成犯罪的，依照《证券法》和有关法律的规定给予行政处罚。

互联网摘选

Like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.

如同就股息征收的扣缴税一样，分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。

互联网摘选

These three traditions are all related to mental pursuant of some kind by the ancient men of letters and the scholar-officials.

这三大文论传统均与古代文人士大夫某一方面的精神追求息息相关。

互联网摘选

During the term of this agreement, A shall insure B subject to the terms and conditions pursuant to labor insurance regulations and national health insurance regulations.

乙方受聘（雇）用期间，甲方应善尽投保劳工保险及全民健康保险之义务。

provided by jukuu

Pursuant to the buyer's purchase order, the Seller agrees to supply the buyer with the goods, and the names, types, serial numbers, quantity and unit price of the goods as stipulated in the annex to this contract.

根据买方购货单，卖方同意按合同附件所列货物的名称、型号、数量、单价的规定，向买方予以提供。

provided by jukuu

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned thereunto duly authorized.

按照1934年证券交易法的规定，上报公司正式责成下列正式授权人代表其在本报告上签字。

provided by jukuu

On the condition the current laws and regulations are conformed to, it may probe into a means of financial innovation to pay off the debts, provided that it has to submit the means to the relevant department for approval pursuant to statutory procedures.

在符合现行法律法规的条件下，可以探索金融创新的方式进行清偿，但需按法定程序报有关部门批准。

provided by jukuu

FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

fcc声明本设备经测试表明符合fcc条例第15部分对A数字装置所做的限定。

互联网摘选

An enterprise's depreciations of fixed assets, which are calculated pursuant to the related provisions, are permitted to be deducted in the calculation of the taxable income amount.

在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。

provided by jukuu