1、
2、
3、
4、
像稻草人一样瘦弱而且衣衫褴褛。他体格瘦弱，天生腼腆，为人拘谨。
互联网摘选
5、
贝哲曼非常厌恶自己的导师C.S.刘易斯，而刘易斯也讨厌贝哲曼，如他的日记所言：真希望能够摆脱这个游手好闲的纨绔子弟
互联网摘选
6、
7、
If one wishes to be a prig or a Puritan, one can flaunt one's moral views about them.
一个人要是愿意当道学先生或清教徒，当然可以炫耀自己的伦理观点。
互联网摘选
8、
9、
10、
Charles thinks he's better than the rest of us, the self-righteous prig!
查尔斯认为他比我们大家都强, 真是个自以为是的家伙!
互联网摘选
11、
A prig would have said that he had lost culture, and a prude that he had become coarse.
道学先生会说他没有教养，假装正经的人会说他举止粗野。这就是他在泰波塞斯同大自然的儿女们住在一起而受到熏陶感染的结果。
互联网摘选
12、
13、
