1、
2、
3、
早饭过后，波莉姨妈做了祷告。开始的一篇祷告词完全是从《圣经》中引用来的，其中还掺杂着星星点点的新意。
provided by jukuu
4、
The two children now lay, through the good offices of Polly, in one room;
由于波利作出善意努力的结果，两个孩子现在睡在同一个房间里；
互联网摘选
5、
6、
Her parents were creative and left-field and wanted Polly to become a singer or a truck driver.
波莉的父母想法新奇怪异，竟希望她做歌星或是货车司机。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
7、
“如果他只爱一个失去母亲的孩子，而另一个失去母亲的孩子就在他的眼前，那真是太残酷了，”波利想道。
互联网摘选
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
15、
这个情景在波利的急切难耐的心情上增添了一对十分宽阔的翅膀，因此她开始沿着花园奔跑过去，蹦跳到杰迈玛的身边，一转眼的工夫就跟她的妹妹交换了婴孩；
互联网摘选
16、
17、
The Human Tooth Ring by Australian silversmith Polly van der Glas.
人牙戒指由澳大利亚银器商Polly van der Glas制造。
互联网摘选
18、
19、
20、
