但是,许多发明家的口头能力有麻烦,而许多政治家能说会道,但需要在他们需要讲述的概念上再受训练。
互联网摘选
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了,她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。
互联网摘选
The war in 1939 perforce ushered in an era of more grime and drabness.
1939年的战争必然导致一个更加肮脏、更加灰暗的时代的到来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
事实上,就其本质而言,网络创业原有高度风险,每有一家公司成功,或许便有数百家惨遭淘汰,落败道旁。
provided by jukuu
Perforc采用集中式服务器,他们称之为Depot,用于分布式开发,所有的用户,不论在哪儿,不论隔着多远,都得用这一个服务器。
互联网摘选
在项目方面,它支持与CVS、Subversion和Perforce的集成,也允许直接向服务器FTP传递代码。
互联网摘选
使一个同一的内容还停留在〔对立的〕关系中的那些空虚的抽象〔观念〕,都在直接的过渡里扬弃其自身:一方过渡到对方。
互联网摘选
The chancellor seems to accept that hers is perforce a cautious , caretaker government.
默克尔总理似乎早已认清她的现任政府不过是一个如履薄冰的过渡期政府.
网络文摘精选
Much of what people are talking about dinosaurs is, perforce, guesswork.
关于恐龙,人们谈论的很多东西都必然是种猜测.
网络文摘精选
So the friend, a buyer for one of the Chicago wholesale perforce , the necessity of stopping.
于是这位朋友, 芝加哥一家批发行的采购员, 不得不停了下来.
网络文摘精选
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了, 她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求.
网络文摘精选
二进制文件没有被彻底增量标示, 尽管Perforce通过压缩它们减少了点处罚.
网络文摘精选
It will be not only a profound revolution but also the perforce trend in this century!
这将是传统医学模式向循证医学模式转变的一场深刻变革,也是本世纪临床医学发展的必然趋势.
网络文摘精选
Now, being , perforce, idle himself, he wondered at the activity of others.
现在他自己被迫闲了下来, 都不知道别人在忙乎些什么了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
So it is that the purses of the magistrates and their underlings perforce remain empty.
于是知事及其僚佐们的荷包,只好空着.
网络文摘精选