mr. wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and mr. collins's proposal accepted with as good a grace as she could.

sorry, i don't handle divorces myself, but if you really want to divorce your husband, i can give you the name of two of the top guns in new york when it comes to getting a good divorce settlement.

真对不起，我自己并不处理离婚的案件，但如果你真的想和你的丈夫离婚的话，我可以给你介绍两个纽约的数一数二的律师，他们是解决这方面的能手。

互联网摘选

shapiro: well, a yes vote would trigger negotiations that would make the most complicated divorce settlement look easy-over everything from currency to european union membership to nuclear weapons.

夏皮罗：如果苏格兰人投赞成票，那双方会展开协商，这使最复杂的“离婚协议”看起来很简单，双方会就货币、欧盟资格、核武器等各项问题展开协商。

互联网摘选

amber heard is giving away every penny from the$ 7 million divorce settlement she got from johnny depp to charities that help battered women and sick children.

艾梅柏·希尔德将700万赡养费全部捐献给了帮助受虐待妇女和患病儿童的慈善机构。

互联网摘选

in order to settle the karma with his wife and family, all physical plane possessions, property and savings were given to them in the divorce settlement.

为了解决和他妻子及家庭的业力，在离婚协议中，所有物质层上的财产、动产和积蓄都留给了他们。

互联网摘选

i think that judicial interpretation should be clear after the original mortgage debtor to continue to bear the divorce settlement responsibilities and obligations.

笔者以为，司法解释中应明确原按揭债务人离婚后继续承担清偿责任的义务。

互联网摘选

london divorce settlement might give her many millions: a house, school fees and maintenance until the children are adults, or even indefinitely.

一份伦敦的离婚协议可能给予她数百万：一所房子、学费和生活费，直到孩子们成年，或甚至是无限期的。

互联网摘选

similarly, in scotland and much of continental europe, pre-marital assets are excluded from a divorce settlement.

苏格兰和欧洲大陆大部分地区的情况也类似，婚前财产是不包括在离婚协议中的。

互联网摘选

her publicist at the time described it as "one of the largest payouts ever in a divorce settlement."

她当时的公关将此称为“史上最昂贵的离婚案之一”。

互联网摘选

instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement.

取而代之的是，婚姻法得到修订，让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。

互联网摘选

a prenup is basically a divorce settlement made before any divorce occurs.

婚前协议基本就是结婚前生效的离婚财产分配协议。

互联网摘选

your latest divorce settlement arrived this morning.

你最后一次离婚结算款今天上午到了。

provided by jukuu

he got the flat as part of their divorce settlement.

作为离婚裁决的一部分，他得到了那套公寓。

provided by jukuu

learning from historical events, it is quite necessary for us to build comprehensively, harmoniously and continuously scientific developing views to promote the harmoniously agelong development of economy, society and human being.

同时要求今人以史为鉴，树立全面、协调、可持续的科学发展观，促进经济、社会和人的和谐永续发展。

互联网摘选

the writer tries to evaluate holmes from various angles of occident and orient people.

笔者试图从东西方人的不同视角评价霍姆斯。

互联网摘选

we can draw lessons from occident experiences to administer pharmaceutical advertisements.

国外许多国家在药品广告管理方面的经验值得我们借鉴。

互联网摘选

the x-ray mammography is considered as the gold standard of breast cancer screening in occident.

欧、美发达国家把x线钼靶检查作为乳腺癌筛查的金标准。

互联网摘选

in a sense, chinese classical philosophy is about virtue and occident philosophy is about wisdom.

从一定意义上说，中国古典哲学爱仁，西方传统哲学爱智。

互联网摘选

assimilation and sublimation: abstraction of modern occident garden from modern occident art

吸纳与升华&现代西方园林对西方艺术的提炼

互联网摘选

on the primary cause of the emergence and the long existence of the ideology of the occident natural law

论西方自然法观念产生和长期存在的原因

互联网摘选

economical hotel is a successful and ripe pattern of the hotel management in occident and japan.

在欧美及日本等发达国家，经济型酒店是一种发展得非常成熟且成功的酒店经营模式。

互联网摘选