• 2026年07月12日 05:45:31
  • 周日
精确
  • 模糊
  • 词首
  • 词尾
  • 词义
  • 例句
1、

Other factors also contribute to the difficulties of translation between Chinese and English, for instance, Chinese is featured by parataxis and English by hypotaxis.

其他的因素也对汉英翻译产生影响，例如，汉语重意合，而英语重形合。

互联网摘选

2、

On the Parataxis Tendency in the Translation from English to Chinese Through Comparison between the two Languages

从英汉语言结构差异看英译汉中的意合趋势

互联网摘选

3、

a demurral to parataxis running of transformers

变压器并列运行条件的异议

互联网摘选

4、

on the one hand, the phenomenon of nv structure is the results of economical principle in verbal communication. on the other hand, it is the representation of character of chinese parataxis.

NV现象一方面是言语交际中经济原则的结果；另一方面也是汉语意合特点的表现。

互联网摘选

5、

However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.

然而, 形合意合的区别并不是绝对的.

互联网摘选

6、

Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.

第三章阐述了形合意合在两种语言中的表现.

互联网摘选

7、

Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.

形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.

互联网摘选

8、

Parataxis has no form sign or special form sign.

意合法无形式标记或无专职的形式标记.

互联网摘选

9、

So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis .

英汉互译时，要进行形合与意合的转换。

互联网摘选

10、

The use of hypotaxis and parataxis can be found almost everywhere in literature.

有关形合与意合的实例在文学作品中也几乎随处可见。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索
推荐阅读 更多>
parataxis相关阅读 34岁《海扁王》亚伦·泰勒-约翰逊携家人亮相《猎人克莱文》首映礼 parataxis相关阅读 72岁NFL传奇Bill Belichick与24岁恋爱引轰动 parataxis相关阅读 霉霉Taylor Swift格莱美红毯高清图出炉 parataxis相关阅读 贾斯汀·比伯当爸爸了! 甜妻海莉头胎生男，晒孩子小脚丫照片萌翻全网！ parataxis相关阅读 《唐探1900》：笑闹唐人街，解锁传奇新篇章 parataxis相关阅读 赞达亚与荷兰弟 Tom Holland 订婚啦！
分类词汇 更多>

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

英语词典 | 英语阅读 | 高考英语 | 商务英语 | 汉语字典 | 汉语词典 | 成语词典 | 拼音查字典 | 部首查字典 | 笔画查字典 | 常用字大全 | 次常用字表 | 多音字大全 | 现通表汉字 | 标准字体表 | 拼音转换器
最新热词: yours | million | stress | atmosphere | image | depend | chair | sleepwalker | flood | horizontal | educated | leave | cantaloupe | labour | village

英语网学习工具软件为您提供全方位语言学习支持，涵盖英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典、拼音转换、古诗词查询、英文缩写等多种实用工具，满足您不同场景下的学习需求。客服QQ:13825271(微信同号)

英语网为您提供全面的语言学习支持，涵盖英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典、拼音转换、古诗词查询、英文缩写等多种实用工具。

最新热词: yours | million | stress | atmosphere

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 英文缩写| 组词| 造句| 近反义词| 诗词大全| 拼音转换| 反馈

友链合作联系QQ:13825271

t.25820.com ©2026

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈