or rather的例句大全

In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more" cool-minded"( or rather, cold-hearted).

在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。

互联网摘选

But now, after that ye have known god, or rather are known of god, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎吗还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢。

provided by jukuu

The survey, carried out by loyalty card company Nectar and the telecommuncations firm Talk Talk. also came up with the talkers of the towns, or rather the regions.

这项由Nectar会员卡公司和Talk Talk电信公司发起的调查，同时吸引了来自不同城市，甚至不同地域的参与者。

互联网摘选

Or rather, clinging on for dear life as he races around their ski resort on a snowmobile.

当威廉王子骑着雪地摩托在滑雪场上驰骋时，更多的时候她所感觉到的，是对这种甜蜜生活的依恋。

互联网摘选

The origin of the Indian theatre or rather folk theatre and dramatics can be traced to religious ritualism of the Vedic Aryans.

印度戏剧，更准确来说，是民间戏剧可以追溯到吠陀&雅利安时代的宗教仪式。

互联网摘选

Good-natured, confiding, and forgiving AS I had been, I became revengeful, cunning, and wicked, or rather, immovable AS fate.

我的本性虽然善良、坦率和宽大，但我却能变成了狡猾、奸诈、有仇必报，&或说得更确切一些，变得象命运一样的冷酷无情。

互联网摘选

Sure long johns do a good job keeping people warm. But for many people, they have been something for grandparents, or rather, they are a fashion no-no.

秋裤的确有很好的保暖作用，但对大多数人而言，它们属于祖辈，或者更确切的说，它们是时尚大忌。

互联网摘选

Used for rather big space as dining table for4-8 people, or worktable.

适合较大的空间，可做4-8人的餐桌，也可作为工作台使用。

互联网摘选

Or rather, she wasn't the only one.

或者说，不只她一个人

互联网摘选

IT WILL BE recollected that the new, or rather old, acquaintances of the Count of Monte Cristo, residing in the Rue Meslay, were no other than Maximilian, Julie, and Emmanuel.

读者一定还记得基督山伯爵那几位住在密斯雷路的新或说得更确切些，是老相识吧。莫雷尔、尤莉和艾曼纽。

互联网摘选

Next day as Lily ran lightheartedly towards the playground she reflected how lucky she was to have met the strange boy – or rather, that he had noticed her.

第二天莉莉跑到游乐场，心里轻松极了。她觉得自己能碰到那个古怪的男孩，或者说那个男孩注意到自己，实在是太幸运了！

互联网摘选

Or rather, if the Constitution is right, laws and regulations can never get away from this rightness framework;

即是说，宪法对了，法律法规怎么也逃不出对的框架；

互联网摘选

First of all, the perceivable Xiang is the outcome of sense organs or rather the interaction between the subject and the objective world.

首先，涉及天、地、人以及万物之象的可感之象，来源于主体与外部客观世界的互动，是人体感觉器官作用的结果。

互联网摘选

More striking is that while the investment of R& D in all regions is increasing, they never see the reduced innovation gap, or rather the largen one.

更加引人注目的问题是，虽然各地区研发投入不断增加，但是地区间的研发产出差距并没有缩减之势，反而越来越大。

互联网摘选

Another day, another Renminbi or rather another day griping about it.

又一天，又一个对人民币发牢骚的日子。

互联网摘选

But it seems preferable to squeeze another$ 30 or$ 40 a share out of the current suitor rather than risk becoming an old maid.

但似乎更可取的选择是，从当前这位追求者身上再挤出每股30或40美元，而不是去冒变成老姑娘的风险。

互联网摘选

The focus of translation is on the meaning between the lines, beyond the lines and behind the lines, or rather, the cultural connotations signified.

翻译中的焦点是语符所指代的物外之意、象外之旨，即事物承载的文化内涵。

互联网摘选

It took weeks of back and forth between Washington and Islamabad, or rather army headquarters in Rawalpindi, before the case was finally resolved.

华盛顿和伊斯兰堡之间，或者说是华盛顿和拉瓦尔品第的军事中心之间，来回沟通了数周，才终于正式结案。

互联网摘选

The Is Kitchens Diy Replace, Or Rather Our Solution Set A Tavern.

这厨房自己做的替换，倒不如说我们解集的酒馆儿。

互联网摘选

El bulli probably spends much of the 60 it charges for a meal, or rather banquet, on labour and ingredients.

这一餐，或者说盛宴，价格160欧元，阿布衣也许将其中大部分花在了人工和配料上。

互联网摘选