The issue flamed up into open conflict over the admission of Texas to the Union.
这个争议在是否接纳得克萨斯州为联邦一员的问题上激化成公开的冲突.
英汉非文学 - 历史
The new market be open to all companies, whatever their stage of development, including start-ups.
新市场应向所有公司开放, 不管他们正处于什麽发展阶段包括初始阶段.
互联网摘选
Lift your open hand, strike up the band and make the fireflies dance.
抬起你伸开的手掌, 让乐队开始演奏,让萤火虫起舞.
互联网摘选
In the open country he met with a fox who snapped him up without thinking.
他来到野外,一只狐狸不假思索地把他抓起来塞进了嘴里.
英汉 - 翻译样例 - 文学
He knocked on the door and said, " Open it up before I kick it in. "
他敲敲门,说: “ 开门,快一点,不然我要把门踢开. ”
教父部分
过了一会,房子没有摇晃了,我听见厨房的门开了(要从地下室到屋里来,这是必经之路),有东西上了楼,冲我房间过来了,我害怕极了,动都不敢动。
互联网摘选
一天晚上,我醒来看到推拉窗开着,阳台上有个高高的黑影,正看着整个镇子。
互联网摘选
The way of science, even if it is up a steep mountain, is open to all.
即使是在攀登陡峭的山峰时, 科学之路也是向所有的人开放的.
哲学部分
We open our irrevocable clean credit up to an aggregate amount of SF 1,200.
我开出不可撤消光票信用证,金额总数为1200瑞士法郎.
互联网摘选
因此,不要在卡片里跟对方约某月某日某时的具体见面事项,而应该婉转地提出自己未来几周都有空、想约她出来吃顿饭或者喝杯咖啡,并顺便附上自己的联系方式。
互联网摘选
As waves break up ice, the seas will become more open, and the waves will get even stronger.
随着海浪打破冰层,海洋开始变得更加开阔,而海浪也变得更加汹涌起来。
中考真题- 2019 北京 阅读表达