He offloaded and regurgitated everything that was bad in his past and everything that was dark.
在他的过去他发泄及表达的几乎所有的一切都不好,一切都是黑暗的。
互联网摘选
那么,为什么Facebook公司在2012年首次公开募股时获得了高达1040亿美元的估值,而刚刚被甩卖的《华盛顿邮报》(The Washington Post)的价值还不到这个数额的四百分之一?
互联网摘选
在金融市场继续动荡、投资者抛售西班牙股票和债券之际,经济合作与发展组织(OECD)负责人将日益严重的债务危机比作埃博拉病毒(Ebola)。
互联网摘选
同时,帕莱塔已经从红军转会博卡青年,而在这笔交易中牵涉到的还有阿根廷小将因苏阿,后者将永久转会利物浦。
互联网摘选
其结果是:由于琐碎的工作被卸下,工程师必须掌握不同技能,更多地依靠创造力而不是能力。
互联网摘选
为了使终端用户能够充分享受广阔带宽资源,要将TCP数据流的处理从主CPU中卸载出来,用专门针对TCP协议处理的ASIC来实现。
互联网摘选
Only now that these loans have been offloaded can flotation go ahead.
既然这些债务已经写下了,那么上市也能够继续进行了.
网络文摘精选
Already in financial difficulties, Turner offloaded the painting on to the Getty Museum.
特纳已经陷入财政困难,于是将这幅画卖给了盖蒂美术馆。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
随着市场活力上升,力拓还可以剥离那些早就打算出售的资产,例如加拿大铝业(alcan)的包装业务。
互联网摘选
国泰航空公司表示,当时所有的乘客入口都已关闭,这名乘客的托运行李也已被卸下。所以无法让她登上飞往洛杉矶的航班。
互联网摘选