This accident should not obscure the fact that train travel is extremely safe.
这一事故不应掩盖火车旅行极为安全这一事实。
provided by jukuu
冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛,沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
If your child is not a legacy or top athlete ( preferably in an obscure sport);
如果你的孩子不是天才或顶尖运动员(最好是某个冷门项目);
互联网摘选
晦涩隐喻代替了清晰表述&西方现代主义文学审美风格变迁之一
互联网摘选
文章提出了一个基于J2EE多层结构网络教学平台的设计方案,以解决现行网络教学平台存在的层次结构模糊、逻辑分工不明确、系统可扩展性差等问题。
互联网摘选
形态边缘:肿瘤形态多不规则,边缘呈浸润状,沿眼球壁、泪腺、视神经、眼外肌、眶隔或眶壁蔓延生长。
互联网摘选
摘要朦胧诗是大陆20世纪70年代末80年代初最为眩目的文学现象。
provided by jukuu
产权制度模糊化,管理制度家族化,保障制度随意化是制约我国民营企业发展的一个重要瓶颈。
互联网摘选
胶囊内窥镜对不明原因消化道出血的诊断价值及治疗意义
互联网摘选
这些看似既褒又贬的词汇,也隐晦的表达了中国人的生活理想,甚至在一定程度上表达了其自我实现的最高理想。
互联网摘选
在科技英语文体中,这类动词并不少见,其生动形象的应用不仅使抽象、难懂的科学思想和概念或技术过程和方法变得通俗易懂,而且极大地丰富了科技英语的文体特征。
互联网摘选
苔丝原是痛苦地下了决心,她们两个无论谁都能成为农场主的好妻子,她应该推荐她们,而且还要贬低自己不幸的姿色。
互联网摘选
那些创造时尚的弄潮儿瞄准了一些文化市场上的偏僻之处,给他们大量的门徒并带回来酷的先锋时尚财富。
互联网摘选
She has dropped into obscure working groups and shown an unnerving knowledge of their details.
她曾经深入默默无闻的工作小组,还展示出对这些小组的工作细节有着令人敬畏的了解。
互联网摘选
He told me Jersey flavor chemists travel the world looking for new and obscure flavorings.
他告诉我新泽西州的食品香料化学家可是遍访天下去采集各式各样新奇而隐晦的味道。
互联网摘选
目前,无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
互联网摘选