The subtext: No matter how positive the first part of the statement, the "but" negates it.
潜台词:无论首句表达的意思多么积极,只要用了“但是”就否定了一切。
互联网摘选
The latter also negates the function of language in "Thinking the Existence".
后者也否定语言在“思存在”方面的作用。
互联网摘选
这一结论从根本上否定了H-P滤波法用于GDP数据分解的科学性。
互联网摘选
同时他还有查找产品线的功能就不再需要其他的信息服务机构了。
provided by jukuu
最后,本文进一步讨论了此种解释法是否会否定构式语法的优越性。
互联网摘选
这个行之有效的制度,否定了需要更换齿轮如果支杆擦屁股应否磨损。
互联网摘选
这两派一直争论不休,后来康德对二者进行了调和,发展出了自己的批判哲学的体系,康德对传统的形而上学进行了批判,否定了关于本体论的知识的可能性。
互联网摘选
Foucault negates all kindnesses, evils and humanitarianism with the battle cry ofI accuse;
福柯打着我控诉的战斗口号,否定一切善恶与人道主义;
互联网摘选
试图分析墨西哥女作家罗萨里奥·卡斯特亚诺斯作为女权/女性主义者在她的土著主义小说中表现出的女性观点:对男权主义社会中女性悲剧命运的揭露和对男性中心主义家庭的否定。
互联网摘选
传统理性主义以信仰来否定人的历史性存在,相反,现代西方哲学以人的历史性存在来否定信仰,各执一端,最终都陷入悖论。
互联网摘选
否定了党的领导作用,助长了尾巴主义。几乎没有人能否定他的领导作用。
互联网摘选
it absolutizes the struggle of contradiction, and negates the identity of contradiction.
其理论误区是把矛盾的斗争性绝对化,否认矛盾的同一性的作用;
互联网摘选
非法行医不同于正当的医疗行为,不是犯罪的违法性阻却事由;
互联网摘选
受到张炜否定的是异化的社会和人,以及人与自然对立冲突的观念;
互联网摘选
But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.
但西西弗斯教会我们以更高的忠诚否定诸神,举起重石.
网络文摘精选
No one negates history out whim, but only under the impact of harrowing and unsuspected tragedies.
没有人一闪念就否定了历史, 除非历经悲痛的打击与意料不到的悲剧.
网络文摘精选