1、
methought the germ of it was dead in me! o hester, thou art my better angel!
我还以为喜悦的胚胎已经在我心中死掉了呢1嗅，海丝特，你可真是我的好天使呢！
互联网摘选
2、
呵，我忘记了。是，你告诉过我是三个月。不过，呃…我想你从来没提及你借钱付不付利息啊。
互联网摘选
3、
我见过你哭，晶莹的泪珠。从蓝眼睛滑落。像一朵梦中出现的紫罗兰。滴下清透的露珠。
互联网摘选
4、
methought it did appear. a violet dropping dew, i saw thee' smile, the sapp.
像一朵梦中出现的紫罗兰。滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒。
互联网摘选
5、
hark! from the doors, my son, methought there came a moaning cry, as of some maid within.
啊，听啊，我的义子，门内迸发一阵哀嚎，似是有名女子
互联网摘选
6、
7、
8、
9、
好像云层开启了，显现出无数珍宝，将向我倾泻而来；醒来之后，我忍不住痛哭起来，希望重临这样的梦境。
provided by jukuu
