metaphorically的例句大全

It not only has its functions in the form, but also metaphorically expresses his understanding of the reality of life.

它不仅具有形式的功能，同时还隐喻地表达了对生活现实的理解。

互联网摘选

Structural metaphors of idioms mean that one concept of an idiom is metaphorically structured in terms of another.

习语的结构隐喻特征指的是，在习语中用具有高度结构化的概念来构建其他概念。

互联网摘选

Hold this bowl for a moment, please; also metaphorically: A crazy idea took hold of him.

拿着这只碗一会儿；他手里拿着一本书。

互联网摘选

This suit was lighter, both physically and metaphorically, than others I could have chosen.

无论在重量上还是在感觉上，这套西装比我可以选择的其它西装都要更轻一些。

互联网摘选

That coastal divide is particularly stark in the US but it exists metaphorically in many other countries, too.

两个海岸之间的这种分歧在美国尤其明显，但从隐喻意义上说，它也在其他许多国家存在。

互联网摘选

According to their view, human thought processes are largely metaphorical, and the human conceptual system is metaphorically structured and defined.

他们的观点指出：人类的思维大部分是隐喻性的；人类的概念系统是由隐喻结构支配，进而定义的。

互联网摘选

The nuclear meaning of space concept often maps into other abstract concept metaphorically, and this is common phenomenon in span language.

空间概念的核心意义经常隐喻（metaphor）投射（map）到其他抽象概念之中，这是跨语言的普遍现象。

互联网摘选

This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.

这则成语通常用来暗指因周围被敌人全部包围而导致无助的紧急状况。

互联网摘选

tempted by love, a symbol of the new epoch, othello, a homeric hero, a god of war, metaphorically participates in an initiation into the emerging new civilization, not without agony and suffering.

“战神”奥瑟罗是“荷马式英雄”的精神后代，在剧中经历的就是这么一个成人仪式。

互联网摘选

Thus, lotus image is the beauty's symble and picking lotus poems reveal the love of beauty metaphorically.

采莲诗的运用和荷花的描写构成一种对应的结构，是朱自清潜意识的表现形式：荷花意象是美人的象征，而采莲诗则隐喻了对美人的爱欲。

互联网摘选

Metaphorically, for the world, China is like a girl who is attractive enough, but still have a lot of issues they have to communicate before they get down to that road.

做个比喻，对于世界其它国家，中国就像一个足够吸引人的女孩子，但是在走向（婚姻）的那条路上，她仍然有很多的问题需要与之互相沟通。

互联网摘选

I'll leave you in Robin's capable hands─ metaphorically speaking , of course!

我要把你放到罗宾能干的手中——当然，这只是打个比方。

《牛津高阶英汉双解词典》

bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.

窗口、标题栏、关闭框、屏幕分割器、超链接和下拉菜单都是我们学习过的习惯用法，而不是具有隐喻意义的直觉。

互联网摘选

'wall street is a crime syndicate , and i am not speaking metaphorically, ' collum said.

科拉姆说，华尔街就是个犯罪集团，这不是打比方而是现实情况。

互联网摘选

whether you take it literally or metaphorically, this tale was considered important enough to become holy writ.

不论你是以字面上地还是比喻地看待，这个故事的重要程度足以使之成为神圣的令状。

互联网摘选

haply, zhu pingzhen's symphony of literature, art and education is comprised of three sections, which may be metaphorically called "the three stars in the sky".

朱平珍的《文艺与教育的交响》这部文集正好分为三辑，故喻之为“三星在天”。

互联网摘选

so . . . will it be (metaphorically) like a master switch? . . . or a switch for each individual as and when they are ready?

所以。。。将会有（隐喻）出现，就好像一个总开关一样？。。。或者有一个为每个人都准备好的开关，当我们都准备好的时候？

互联网摘选

BR: And, metaphorically, the same thing may be happening politically.

比尔: 做个比喻的话, 同样的事情可能会发生在政治范围内.

互联网摘选

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

《简明英汉词典》

This idiom is nowadays used to indicate metaphorically halting an attack or ceasing all activities.

“偃旗息鼓”这个成语现在用来比喻停止攻击或者事情中止.

互联网摘选