她径直走到莉儿跟前,一只手放在桌上,另一只手放在莉儿的肩上,读着那封信,然后停下来对莉儿说:“莉儿,你做得很棒!”
互联网摘选
那是1922年,对于一个英语并非母语,而所受的教育和培训又有限的女孩来说,莉儿的未来并不怎么看好。
互联网摘选
As the days passed, Lill continued to ride and her father continued to ask about her job-hunting.
日子一天天过去,莉儿继续着她的公车旅行,父亲则继续关心着她的工作。
互联网摘选
Lill looked at the clock and saw that it was 11:40 a.m. Everyone would be leaving for lunch at noon.
莉儿看了看钟,现在是上午11:40,马上就该吃午饭了。
互联网摘选
莉儿用结结巴巴的英语说对那个秘书职位很感兴趣,并谎称自己已经19岁了。
互联网摘选
Her father would ask, "Any luck today, Lill?""No... no luck today, Dad," she would respond meekly.
父亲总是问:“今天运气怎么样,莉儿?”“今天运气不……不好,爸。”她嗫嚅着回答。
互联网摘选
在黛安·丽老师和玛丽亚·斯根巴蒂老师带领孩子们考察之前,孩子们对学校附近的这个小溪并没有太多的了解,也很少去考察它。
互联网摘选
16岁那年,父亲认为“莉儿学得已经够用了”,硬要她辍学挣钱,贴补家用。
互联网摘选
黛安·丽老师在地形图上指出斯利戈溪流入阿纳卡斯塔河,再流入波托马克河,最后流入切萨皮克海湾,汇入大西洋。
互联网摘选
她带莉儿穿过卡哈特公司那间陈旧的办公室,里面有一排排的人,坐在一排排的打字机、计算器前面,莉儿觉得仿佛有一百双眼睛正盯着自己。
互联网摘选
这天,在底特律市中心的卡哈特服装公司,莉儿看到这样一则招聘告示:“招聘文秘,应聘者请进。”莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯,生平第一次,她小心翼翼地扣响了一扇陌生的门。
互联网摘选
莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯,生平第一次,她小心翼翼地扣响了一扇陌生的门。
互联网摘选
莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯,生平第一次,她小心翼翼地扣响了一扇生疏的门。
互联网摘选
what kind of atmosphere can liverpool expect at the stadium lille-metropole?
在里尔的主场利物浦将会感受到什么样的气氛?
互联网摘选
法国U21国脚预计周四利物浦做客里尔京华国际时,这将会是一场严峻的考验。
互联网摘选
On her second attempt, Lill got through a full paragraph, but still made many mistakes.
第二次,她打了一段,但还是错了很多。
互联网摘选
玛格丽特安排她坐到一台打字机前,对她说:“莉儿,让我们见识一下你的真本事吧。”她给了莉儿一封信让她打出来,随后就走了。
互联网摘选