the germans dropped fewer bombs on leningrad than on london, and never offered terms for surrender.
德军往列宁格勒投放的炸弹比在伦敦少,而且也从未提出过任何接受此城投降的条件。
互联网摘选
但在“清洗”机器已经开动,正当“列宁格勒案件”、“医生案件”等在扩大“清洗”时,因斯大林病逝而刹住了车。
互联网摘选
Led volunteer assault group of300, special action, leningrad.
带领三百名自愿军于列宁格勒进行特别行动。
provided by jukuu
As the battle of Leningrad dragged on into winter, the city's situation became desperate.
列宁格勒保卫战一直持续到冬季,此时该市的处境变得危急。
互联网摘选
The invasion had three broad thrusts: against Leningrad and Moscow and through the Ukraine.
入侵计划包含三大目标:向列宁格勒与莫斯科进攻,并横扫乌克兰。
互联网摘选
莫斯科和列宁格勒的劳动人民已经着手组成庞大的民众部队来支援红军。
互联网摘选
St Petersburg was renamed Leningrad in honour of Lenin after his death.
列宁死后,为了纪念他,圣彼得堡改名为列宁格勒。
provided by jukuu
This is one of the most well-known shots that was taken in Leningrad while the blockade was on.
下面这张是在被围困中的列宁格勒所拍摄的照片中最出名的之一。
互联网摘选
Bidny managed to bring his plane down safely near Leningrad, just as his last of fuel ran out.
比迪尼竭尽全力使飞机安全地在列宁格勒附近降落,当时他最后的燃油耗尽。
互联网摘选
列宁格勒围城战中的阵亡人数超过了英美军队在整个二战期间的阵亡总人数。
互联网摘选
He and John Sergey were good friends and so we traveled with him from Leningrad to Moscow.
他和约翰谢尔盖是非常要好的朋友,因此我们与他一起从列宁格勒旅行到莫斯科。
互联网摘选
在两个多月的时间里,考察团分别对莫斯科、列宁格勒两地的计算技术的科研、生产与教育进行了考察,并重点对M-20计算机进行了学习。
互联网摘选
我们暂时失去了一些区域,敌人已经进犯到列宁格勒和莫斯科的门前。
互联网摘选
This group was assigned to the Special Design Bureau AVO-5 in Leningrad in the "Bolshevik" Factory.
这个小组很快被分配到了位于列宁格勒的“布尔什维克”工厂的AVO&5特别设计局。
互联网摘选
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St Petersburg
列宁格勒市的居民投票决定恢复该市原来的名字——圣彼得堡。
柯林斯高阶英汉双解学习词典