1、

The China Banking Regulatory Commission has told banks, particularly small and medium-sized lenders, to raise their capital adequacy ratios from the official requirement of 8 per cent to 10 per cent by the end of the year, a senior CBRC official said.

中国银监会(cbrc)的一名高级官员表示,银监会已要求银行(尤其是中小型银行)在今年年底前将资本充足率从法定要求的8%提高到10%。

互联网摘选

2、

According to the China Banking Regulatory Commission, more than 10 banks accounting for over half the assets held by overseas lenders in China are expected to incorporate locally.

中国银监会(cbrc)表示,预计将有逾10家银行在当地注册,这些银行的资产占在华外资银行资产总额的一半以上。

互联网摘选

3、

Pik toggle notes give the company the option, in a squeeze, to pay lenders with more debt, rather than cash.

发行“实物支付债券”的企业,在财务紧张时期,可以选择向投资者支付债券,而不必支付现金。

互联网摘选

4、

The Financial Supervisory Commission ( FSC), Taiwan's regulator, said the market reaction had been driven by fear rather than fact, pointing out that the US lenders' federal backing made their debt quasi-governmental.

台湾监管机构&金融监督管理委员会(Financial Supervisory Commission,FSC)表示,市场反应系由恐慌而非事实驱动,指出美国房贷机构得到美国联邦政府支持,使它们的债务近似于国债。

互联网摘选

5、

at the height of the boom, brokers typically worked from rate sheets provided by lenders.

在次级贷款的高速膨胀期,经纪人通常从贷款人提供的利率表开始工作。

互联网摘选

6、

chinese banks have been transformed in the past decade from insolvent basket cases to the world's most valuable and profitable lenders, in terms of market capitalisation and absolute profits.

过去10年间,中国各银行已从缺乏清偿能力的困境机构,转变为就市值和绝对利润额而言全球最有价值和最盈利的银行。

互联网摘选

7、

That means a greater share of any starting salaries they receive would go to repaying lenders, rather than to rent, furnishings or a down-payment fund for a house, delaying financial independence for many young adults.

这意味着他们初期获得的薪水将用于偿还贷款,而不是用来付房租、买家具或是支付房子的首付款,这使得许多年轻人财政独立的时间向后推迟。

互联网摘选

8、

Recent events at two other Atlanta-based de novo lenders show the possibilities.

亚特兰大另两家新创银行最近的事例说明了上述可能性。

互联网摘选

9、

While the EB-5 program has been around since 1990, it was only in the wake of the recession, when securing loans from traditional lenders became difficult, that companies began using it in earnest to raise money for projects.

EB-5方案是从1990年开始的,当时美国正处于经济衰退之初,从传统贷方处获取贷款变得困难,美国公司开始积极使用这一方案为项目筹款。

互联网摘选

10、

These sub-contractors are in turn financed by export credits and concessional loans from Chinese policy lenders such as the China Ex-Im Bank – thus creating the vulnerability to a freeze in Chinese finance.

这些分包商的融资又来自中国进出口银行(China Ex-Im Bank)等中资政策银行提供的出口信贷和优惠贷款,从而很容易受到中国融资冻结的影响。

互联网摘选

11、

Sharp said it has asked its major financial lenders to extend a greater line of credit to help with its finances.

夏普说,已要求大型金融机构提高对它的信贷额度,帮助解决公司的财务问题。

互联网摘选

12、

Unplugging lenders from the banking network is easily done.

要从银行系统中除去贷款人很容易。

互联网摘选

13、

There are also renewed hopes that Lone Star, the US private equity fund, could divest its$ 3bn-plus majority stake in Korea Exchange Bank, now that the country's domestic lenders are able to raise acquisition capital.

同时,由于韩国国内银行如今能够募集到收购资金,美国私募资金孤星(Lone Star)出让其所持韩国外换银行(Korea Exchange Bank)30多亿美元多数股权的希望被再度点燃。

互联网摘选

14、

US lenders pushing short-term loans that charge up to 5,000 per cent interest per year are pouring into the UK, filling demand for credit from low income borrowers abandoned by retail banks.

力推年利率最高为5000%的短期贷款的美国贷款机构正涌向英国,以满足被零售银行抛弃的低收入借款人的贷款需求。

互联网摘选

15、

Alibaba is teaming up with two alternative lenders in the UK to help small and medium-sized British companies do business in China.

阿里巴巴(Alibaba)即将与英国两家另类贷款机构合作,帮助英国中小企业与中国做生意。

互联网摘选

16、

The transaction is the most cautious of the tie-ups between UK lenders and Chinese financial institutions.

这笔交易是英国银行与中国金融机构之间最小心翼翼的一次合作。

互联网摘选

17、

Few lenders these days will take long-term investments on to their balance sheets.

现在很少有银行愿意为长期投资融资。

互联网摘选

18、

The Italian reforms come as Greece is pushing to persuade international lenders that it has a credible plan to close a financing gap as it waits for an € 8bn loan payment it needs to pay its bills.

意大利酝酿改革之际,希腊急需80亿欧元贷款来支付各项开支,该国正极力说服国际债权人相信,自己有一个可信的计划,能够弥合资金缺口。

互联网摘选

19、

By restricting credit card lenders' ability to re-price loans for risky borrowers, lenders have warned the new regulations are likely to prompt credit card issuers to raise interest rates, cut credit lines and reduce promotional offers to make up for lost revenue.

信用卡商警告称,新法规限制放贷者调整有风险的贷款者的贷款利率,可能会促使信用卡发行商提高利率,削减贷款额度,并减少促销优惠,以弥补收入的下降。

互联网摘选

20、

The authorities have been concerned that the banks' eagerness to return the money and free themselves from the strict Congressional supervision imposed under the programme would prompt troubled lenders to repay funds before they were financially strong enough to do so.

有关政府机构一直担心,银行急切希望偿还资金,摆脱Tarp计划强加给它们的严格国会监督,将会促使问题贷款机构在财力还不够强大的情况下,提早归还资金。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈